1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:36,665 --> 00:00:37,666
نجتمع هنا لنشيد

4
00:00:37,753 --> 00:00:39,276
أخينا جون
إلى الله أبينا

5
00:00:39,363 --> 00:00:41,583
والالتزام
جسده إلى الأرض.

6
00:00:41,670 --> 00:00:43,019
بروح الإيمان
في القيامة

7
00:00:43,106 --> 00:00:44,934
ليسوع المسيح من بين الأموات،

8
00:00:45,021 --> 00:00:47,241
دعونا نرفع أصواتنا
وقل...

9
00:00:47,328 --> 00:00:49,112
أبانا الذي في السموات،

10
00:00:49,199 --> 00:00:50,461
ليتقدس اسمك،

11
00:00:50,549 --> 00:00:51,985
ليأتي ملكوتك

12
00:00:52,072 --> 00:00:55,118
لتكن إرادتك،
في الأرض كما في السماء.

13
00:00:55,205 --> 00:00:57,294
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي.

14
00:00:57,381 --> 00:00:58,861
واغفر لنا ذنوبنا،

15
00:00:58,948 --> 00:01:01,560
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

16
00:01:01,647 --> 00:01:05,520
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,608
آمين.

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,224
فقط أخبرني
إلى أين نحن ذاهبون.

19
00:01:16,052 --> 00:01:17,314
إنها مفاجأة يا عزيزتي.

20
00:01:24,626 --> 00:01:26,323
متجر الحلوى.

21
00:01:26,410 --> 00:01:27,716
يجب أن نحصل على شيء ما
لجوني.

22
00:01:31,851 --> 00:01:32,852
ما هذا؟

23
00:01:35,855 --> 00:01:37,421
نعم. ما هذا؟

24
00:01:41,730 --> 00:01:43,427
لا.

25
00:01:43,514 --> 00:01:45,342
لا مفر.

26
00:01:45,429 --> 00:01:46,430
لا توجد طريقة سخيف.

27
00:01:46,517 --> 00:01:47,606
لا تعبث معي يا جون.

28
00:01:47,693 --> 00:01:48,911
لا تعبث معي في هذا.

29
00:01:48,998 --> 00:01:50,478
- فرس.
- لا تعبث معي.

30
00:01:50,565 --> 00:01:52,045
- أنا جادة. لا...
- فرس.

31
00:01:53,612 --> 00:01:55,222
هل يمكنني الحصول على الشرف
من سؤالك

32
00:01:55,309 --> 00:01:56,963
للخروج من السيارة اللعنة؟

33
00:01:59,792 --> 00:02:01,358
يا إلهي. سو-أقسم لي.

34
00:02:01,445 --> 00:02:03,012
أقسم أقسم
رأس والدتك...

35
00:02:03,099 --> 00:02:04,405
- ليس كثيرًا..
- ...أن هذا لنا.

36
00:02:04,492 --> 00:02:07,843
...ولكنه موجود
منطقة مدرسية جيدة.

37
00:02:07,930 --> 00:02:10,367
إنه ليس قصر مثلك
تستحق، ولكن الرقائق تصل.

38
00:02:13,283 --> 00:02:14,284
إنه مثالي.

39
00:02:15,546 --> 00:02:17,810
إنه مثالي. أنا أحبه.

40
00:02:17,897 --> 00:02:19,463
شكرًا لك.

41
00:02:19,550 --> 00:02:20,943
وهو باسمك اللعين.

42
00:02:22,162 --> 00:02:23,685
يا إلهي.

43
00:02:23,772 --> 00:02:25,382
أوه! يا إلهي!

44
00:02:27,689 --> 00:02:28,734
أوه، أوه.

45
00:02:46,403 --> 00:02:47,666
بيرة أخرى يا جون؟

46
00:02:47,753 --> 00:02:48,928
إنه على الخطأ.

47
00:02:49,015 --> 00:02:50,756
بالتأكيد. أعطني لقطة لجيمسون.

48
00:02:52,888 --> 00:02:54,107
تحياتي لك يا آذان كبيرة.

49
00:02:57,197 --> 00:02:59,460
- ما هي النتيجة؟
- اللعنة عليك.

50
00:03:01,157 --> 00:03:03,029
هل كنت هنا منذ فترة؟

51
00:03:03,116 --> 00:03:04,770
ماذا تشرب؟
إنه على الخطأ.

52
00:03:04,857 --> 00:03:06,685
أعطني جيمسون.
شكرا دوني.

53
00:03:08,469 --> 00:03:09,644
يجب أن أكون في مكان ما.

54
00:03:15,258 --> 00:03:16,259
- تمام.
- علي أن أتظاهر

55
00:03:16,346 --> 00:03:18,000
وكأنني في وظيفة سخيف.

56
00:03:18,087 --> 00:03:19,393
منذ أن اشتريت
هذا المنزل اللعين.

57
00:03:19,480 --> 00:03:20,699
يجب أن أكون في العمل.

58
00:03:22,004 --> 00:03:23,223
ماذا تقول أنك تفعل؟

59
00:03:25,268 --> 00:03:26,792
- مبيعات.
- مبيعات؟

60
00:03:26,879 --> 00:03:28,576
أوه نعم؟ ماذا تبيع؟

61
00:03:30,143 --> 00:03:31,057
ما هو مع مليون
أسئلة سخيفة؟

62
00:03:31,144 --> 00:03:32,145
لا أعرف.

63
00:03:32,232 --> 00:03:33,973
الدعاوى. الدعاوى سخيف باهظة الثمن.

64
00:03:34,060 --> 00:03:35,975
عظيم. الدعاوى.

65
00:03:38,064 --> 00:03:39,152
بدلات مصممة.

66
00:03:40,457 --> 00:03:41,981
ماذا لو كان هناك
جنازة ولكن؟

67
00:03:42,068 --> 00:03:43,591
- أو حفل زفاف.
- نفس الشيء.

68
00:03:43,678 --> 00:03:46,376
- يا رفاق.
- مهلا، روندا.

69
00:03:46,463 --> 00:03:48,117
يوم جميل للحفلة، أليس كذلك؟

70
00:03:48,204 --> 00:03:50,467
هل لمست مؤخرتي للتو؟

71
00:03:50,554 --> 00:03:52,426
تريد.

72
00:03:52,513 --> 00:03:53,949
روندا، تصرفي.

73
00:03:55,690 --> 00:03:56,691
في كلتا الحالتين، أنا هادئ.

74
00:03:56,778 --> 00:03:58,388
ما الذي نتحدث عنه؟

75
00:03:58,475 --> 00:04:00,651
اه، نحن نحاول معرفة ذلك
أي نوع من بائع

76
00:04:00,739 --> 00:04:02,218
جون يتظاهر بذلك.

77
00:04:02,305 --> 00:04:03,350
اه...

78
00:04:05,395 --> 00:04:06,440
التأمين على الحياة.

79
00:04:08,224 --> 00:04:09,965
الجميع يكره هؤلاء الرجال.

80
00:04:10,052 --> 00:04:11,619
أخبرهم
تبيع التأمين على الحياة،

81
00:04:11,706 --> 00:04:13,099
سوف يغيرون الموضوع.

82
00:04:13,186 --> 00:04:14,448
هذه فكرة جيدة.

83
00:04:21,194 --> 00:04:22,195
مرحبًا؟

84
00:04:26,068 --> 00:04:27,069
مرحبًا؟

85
00:04:29,942 --> 00:04:31,073
- نعم؟
- أهلاً.

86
00:04:31,160 --> 00:04:32,727
- أهلاً.
- رأيتك انتقلت للعيش،

87
00:04:32,814 --> 00:04:34,424
واعتقدت أنني سأرحب بك
إلى الحي.

88
00:04:34,511 --> 00:04:36,122
أوه. أوه. شكرًا لك.

89
00:04:36,209 --> 00:04:38,254
أنا آسف.
أنا فقط لست معتاداً على ذلك، أم...

90
00:04:38,341 --> 00:04:40,648
كنت سأخبز كعكة،
لكني لا أستطيع طهي الطعام بقيمة القرف.

91
00:04:43,085 --> 00:04:44,086
اه...

92
00:04:50,527 --> 00:04:52,529
شكرا لك.

93
00:04:52,616 --> 00:04:53,661
أم...

94
00:04:55,532 --> 00:04:56,620
أنت بخير؟

95
00:04:57,621 --> 00:05:00,189
نعم. انها مجرد انها الأولى لي
هدية هووسورمينغ.

96
00:05:00,276 --> 00:05:02,061
إنها مجرد سرخس.

97
00:05:03,323 --> 00:05:04,977
اه، هل يمكنني، هل يمكنني الحصول عليك
قهوة؟

98
00:05:05,064 --> 00:05:07,936
ماذا عن كأس من النبيذ؟

99
00:05:08,023 --> 00:05:10,112
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

100
00:05:13,289 --> 00:05:15,465
أخيرًا، شخص يمكنني التواصل معه

101
00:05:15,552 --> 00:05:17,337
في هذا الحي اللعين

102
00:05:17,424 --> 00:05:19,818
أوه، يبدو أن الجميع
لطيفة جدا حتى الآن.

103
00:05:19,905 --> 00:05:22,298
لا، لا تدعهم يخدعونك.

104
00:05:22,385 --> 00:05:24,300
كلهم كس.

105
00:05:24,387 --> 00:05:26,215
كل منهم.

106
00:05:26,302 --> 00:05:29,088
هذا الحي،

107
00:05:29,175 --> 00:05:30,524
الأمر كله يتعلق بالمواكبة،

108
00:05:30,611 --> 00:05:32,613
مثل أن هناك منافسة
أو شيء من هذا.

109
00:05:32,700 --> 00:05:35,703
وإذا لم تشارك
أنت تهديد.

110
00:05:35,790 --> 00:05:37,661
هاه. لقد حصلت
يحدق الحكم

111
00:05:37,748 --> 00:05:39,533
مع ملابسك، أليس كذلك؟

112
00:05:39,620 --> 00:05:42,536
السيارة التي تقودها أو...

113
00:05:42,623 --> 00:05:44,712
"ماذا يفعل زوجك؟"

114
00:05:44,799 --> 00:05:46,670
"مثلك:

115
00:05:46,757 --> 00:05:48,672
"يلعب الجولف، ويمارس الجنس.

116
00:05:48,759 --> 00:05:49,673
الآن اخرس."

117
00:05:55,157 --> 00:05:56,898
لكن يكفي عني.

118
00:05:56,985 --> 00:05:58,378
ماذا يفعل زوجك؟

119
00:06:00,728 --> 00:06:01,947
نعم.

120
00:06:02,034 --> 00:06:03,426
ماذا يفعل زوجك؟

121
00:06:05,820 --> 00:06:07,430
يفعل هذا وذاك.

122
00:06:07,561 --> 00:06:09,302
إبقاء تلك سخيف
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!

123
00:06:10,564 --> 00:06:11,913
أنت تقوم بعمل رائع يا غاري.

124
00:06:12,000 --> 00:06:13,523
أنت فقط تستمر بالتظاهر
الكلمة هي امرأتك.

125
00:06:13,610 --> 00:06:15,134
تحت! تحت!

126
00:06:15,221 --> 00:06:16,526
ولا تشعر بالسوء.

127
00:06:16,613 --> 00:06:18,441
لقد كانت البنوك
سخيف لنا لسنوات.

128
00:06:18,528 --> 00:06:20,966
لا أريد أحدا
أبحث في وجهي أو أصدقائي!

129
00:06:22,706 --> 00:06:24,883
ماذا، هل ستتزوجينني؟
دعنا نذهب.

130
00:06:24,970 --> 00:06:26,058
هل تشعر بذلك؟

131
00:06:26,145 --> 00:06:27,494
الركبتين.

132
00:06:27,581 --> 00:06:29,409
الحصول على اللعنة إلى أسفل.
على طول الطريق إلى أسفل.

133
00:06:29,496 --> 00:06:30,671
أحذية جميلة.

134
00:06:30,758 --> 00:06:32,194
- برادا؟
- نعم.

135
00:06:33,413 --> 00:06:34,327
وقت!

136
00:06:48,645 --> 00:06:50,996
أنا أعرف أين تعيش سخيف.

137
00:06:51,083 --> 00:06:52,519
أنا أعرف أين أطفالك
اذهب إلى المدرسة.

138
00:06:53,824 --> 00:06:54,913
ابقَ هادئًا، ليزا.

139
00:06:58,917 --> 00:06:59,918
لقد حصلت تقريبا

140
00:07:00,005 --> 00:07:01,310
تلك المرأة اللعينة قتلت.

141
00:07:01,397 --> 00:07:02,746
كان ينبغي عليك ذلك
لقد فعلتها سخيفاً، جون.

142
00:07:02,833 --> 00:07:04,052
اصمت يا ديف.

143
00:07:08,056 --> 00:07:10,319
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه،
حصلت عليه. دعنا نذهب.

144
00:07:20,025 --> 00:07:21,200
أمي، هل هناك حريق؟

145
00:07:21,287 --> 00:07:23,289
لا، لا.

146
00:07:23,376 --> 00:07:26,248
لا، سيخبروننا
إذا كان هناك حريق.

147
00:07:26,335 --> 00:07:28,033
أوه، أنا لا أعتقد ذلك، بال.

148
00:07:28,120 --> 00:07:31,166
لا.

149
00:07:31,253 --> 00:07:32,689
ها نحن ذا.

150
00:07:32,776 --> 00:07:34,474
- أوه.
- أوه، مرحبا يا أبي.

151
00:07:34,561 --> 00:07:35,954
مهلا يا صديقي.

152
00:07:36,041 --> 00:07:37,956
- أمي الحصول على أي شيء جيد؟
- لا.

153
00:07:42,830 --> 00:07:45,180
نعم؟

154
00:07:45,267 --> 00:07:46,790
- جيد.
- ماكياتو مزدوج.

155
00:07:46,877 --> 00:07:47,878
اثنان بالمائة حليب.

156
00:07:47,966 --> 00:07:49,445
أنا آسف؟

157
00:07:49,532 --> 00:07:51,491
أتعلم؟ اللعنة عليه.
حليب كامل الدسم.

158
00:07:51,578 --> 00:07:53,884
ما هو اثنان في المئة على أي حال؟
أنت تعرف ما أعنيه؟

159
00:07:53,972 --> 00:07:55,756
ما هذا؟
مطلق النار أو شيء من هذا؟

160
00:07:56,887 --> 00:08:00,108
ناه. لا شئ.

161
00:08:35,361 --> 00:08:37,319
سهل.

162
00:08:43,412 --> 00:08:44,718
يرى؟

163
00:08:44,805 --> 00:08:45,849
لا داعي للقلق.

164
00:09:04,999 --> 00:09:06,305
- أحبك.
- أحبك جدا.

165
00:09:08,089 --> 00:09:09,656
ماري.

166
00:09:14,226 --> 00:09:15,879
مهلا يا رجل.

167
00:09:15,966 --> 00:09:18,186
كيف حالك؟ مهلا، ماري.

168
00:09:18,273 --> 00:09:20,362
هنا، حصلت، حصلت على هذه
من أجل اه لجوني. ينظر.

169
00:09:20,449 --> 00:09:21,842
- أوه، هذا الحلو جدا.
- التحقق من ذلك، أليس كذلك؟

170
00:09:21,929 --> 00:09:23,452
- لأنه شيطاني الصغير.
- هذا لطيف.

171
00:09:23,539 --> 00:09:25,324
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- هذا لطيف.

172
00:09:25,411 --> 00:09:28,457
هذا هو قطع الخاص بك. هذا ديف.
خذها واخرج اللعنة.

173
00:09:33,201 --> 00:09:34,855
هيا يا جون.

174
00:09:35,812 --> 00:09:36,857
جون.

175
00:09:38,598 --> 00:09:40,556
سار القرف بسلاسة.

176
00:09:40,643 --> 00:09:41,862
هل تعتقد أن الأمر سار بسلاسة؟

177
00:09:43,733 --> 00:09:45,126
ماذا قلت للصراف؟

178
00:09:45,213 --> 00:09:47,607
هل تعطيها رقمك؟
أخبرها بعلامتك؟

179
00:09:47,694 --> 00:09:49,565
ي--

180
00:09:49,652 --> 00:09:51,524
أعني، لقد كنت فقط،
كنت مجرد سخيف حولها.

181
00:09:51,611 --> 00:09:53,308
كل كلمة سخيف
الذي يخرج

182
00:09:53,395 --> 00:09:56,529
من تلك الحفرة اللعينة
هي قطعة من اللغز!

183
00:09:56,616 --> 00:09:58,574
وضع رجال الشرطة ما يكفي منهم
معًا، يؤديان إليك.

184
00:09:58,661 --> 00:10:00,750
وأنت لي ولعائلتي.

185
00:10:00,837 --> 00:10:03,144
دائما سخيف حولها.

186
00:10:03,231 --> 00:10:05,146
في عمرك، لا تزال
لم ترد على ذلك؟

187
00:10:05,233 --> 00:10:08,106
كل واسع؟ طوال الوقت؟

188
00:10:10,195 --> 00:10:11,674
- هذا ليس لك.
- اه.

189
00:10:11,761 --> 00:10:14,024
أستمر في إعطائك الفرص
وتستمر في العبث؟

190
00:10:16,853 --> 00:10:17,854
أنا لا أثق بك.

191
00:10:19,943 --> 00:10:21,119
لا أستطيع العمل معك.

192
00:10:24,470 --> 00:10:27,125
خذ خراءك وتبا.

193
00:10:36,482 --> 00:10:38,223
- أراك يا مريم.
- ليلة سعيدة، شون.

194
00:10:45,273 --> 00:10:46,535
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

195
00:10:48,755 --> 00:10:50,931
هاه؟

196
00:10:51,018 --> 00:10:52,367
أنا أفكر
عنك وعن الطفل.

197
00:10:54,195 --> 00:10:56,980
عندما كنت أنا فقط،
أنا لم أعطي القرف.

198
00:10:58,330 --> 00:10:59,331
أنا أعلم يا عزيزي.

199
00:11:01,028 --> 00:11:02,334
افتح هذا القرف مرة أخرى.

200
00:11:05,946 --> 00:11:07,600
مثل هذا؟

201
00:11:07,687 --> 00:11:08,688
اخلع ملابسك.

202
00:11:13,562 --> 00:11:15,782
- هل هذا ما تريد؟
- نعم.

203
00:11:15,869 --> 00:11:16,870
- نعم؟
- يذهب.

204
00:11:22,354 --> 00:11:23,355
هل ستأتي؟

205
00:12:03,264 --> 00:12:04,744
ماذا تفعلين يا ماري؟

206
00:12:04,831 --> 00:12:08,095
أوه، لقد كنت فقط، أم،
تنظيف بعض الأشياء.

207
00:12:08,182 --> 00:12:09,836
أوه. أنا آسف.

208
00:12:09,923 --> 00:12:11,098
هل حصلت على الخام قليلا
الليلة الماضية؟

209
00:12:11,185 --> 00:12:13,361
لا، هذا كل الحق. أنا صعب.

210
00:12:13,448 --> 00:12:15,668
نعم، أنت كذلك.

211
00:12:23,763 --> 00:12:24,764
جيد.

212
00:12:27,114 --> 00:12:31,074
إذن كم
هل تعتقد أن لدينا؟

213
00:12:31,161 --> 00:12:32,206
لا يكفي.

214
00:12:33,338 --> 00:12:35,818
حسنا...

215
00:12:35,905 --> 00:12:38,125
ح-كم رأيك
نحتاج يا جون؟

216
00:12:43,173 --> 00:12:44,523
كم يكفي يا جون؟

217
00:12:45,915 --> 00:12:47,308
يكفي ما أقوله.

218
00:12:50,224 --> 00:12:51,791
حسنا، ماذا لو
يحدث لك شيء؟

219
00:12:51,878 --> 00:12:53,488
ماذا عني وجوني إذن؟

220
00:12:53,575 --> 00:12:56,274
لا-لا تقل ذلك.

221
00:12:56,361 --> 00:12:57,797
هذا لن يحدث أبداً

222
00:12:57,884 --> 00:12:59,799
- لا تقل ذلك مرة أخرى.
- يا رفاق القتال مرة أخرى؟

223
00:12:59,886 --> 00:13:01,235
- لا.
- لا.

224
00:13:01,322 --> 00:13:02,541
لا يا عزيزي، لا، لا.

225
00:13:02,628 --> 00:13:04,543
نحن فقط نواجه
حجة صغيرة.

226
00:13:04,630 --> 00:13:05,892
هنا، اجلس، اجلس.

227
00:13:05,979 --> 00:13:07,067
اسمحوا لي أن أحصل عليك
بعض الفطور، حسنا؟

228
00:13:07,154 --> 00:13:09,287
ليس-ليس هذا واحد. الآخر.

229
00:13:09,374 --> 00:13:11,201
- فقط سأتناول بعض الفطور.
- الآخر. لاكي ستارز.

230
00:13:11,289 --> 00:13:13,203
وبعد ذلك...

231
00:13:13,291 --> 00:13:15,075
أريدك أن تستعد
ونظف أسنانك.

232
00:13:15,162 --> 00:13:16,642
تمام؟

233
00:13:39,621 --> 00:13:40,709
غير مهتم.

234
00:13:42,407 --> 00:13:43,408
في ماذا؟

235
00:13:44,409 --> 00:13:45,584
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:13:45,671 --> 00:13:47,237
أنت تعتقد أنني أعتقد
إنه حادث،

237
00:13:47,325 --> 00:13:48,804
أنت اثنين من رؤوس المفصل تظهر
هنا في نفس الوقت؟

238
00:13:48,891 --> 00:13:50,850
هناك الكثير من الحرارة
بعد الوظيفة الأخيرة.

239
00:13:50,937 --> 00:13:52,591
الناس يشاهدون سخيف.

240
00:13:52,678 --> 00:13:54,984
اخبرتك. إنه مصاب بجنون العظمة.

241
00:13:55,071 --> 00:13:56,203
حصلت على شخ.

242
00:14:02,165 --> 00:14:04,037
هل كنتما تتحدثان عني؟

243
00:14:04,124 --> 00:14:05,604
كما تعلمون،
نحن قلقون عليك.

244
00:14:05,691 --> 00:14:08,215
يبدو أنك مصاب بجنون العظمة قليلا.

245
00:14:08,302 --> 00:14:10,565
من المفترض أن يكون ديف
واحد ثاب، لذلك...

246
00:14:10,652 --> 00:14:12,524
إنه ذلك المنزل اللعين.

247
00:14:12,611 --> 00:14:15,004
الأغنام تحدق في وجهي في كل مرة
أنا أسحب إلى الممر الخاص بي.

248
00:14:15,091 --> 00:14:17,572
كل يوم سخيف.
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

249
00:14:18,617 --> 00:14:20,314
الملاعين.

250
00:14:23,578 --> 00:14:24,971
ما هذا، لعبة الكريكيت؟

251
00:14:25,058 --> 00:14:26,755
ما هي اللعنة التي تعرفها
عن لعبة الكريكيت يا رجل؟

252
00:14:26,842 --> 00:14:28,670
لعبة البيسبول بمضرب مسطح.

253
00:14:28,757 --> 00:14:30,585
سخيف مملة مثل القرف.

254
00:14:30,672 --> 00:14:33,371
إنها ليست اللعبة التي أشاهدها.
الأرقام اللعينة.

255
00:14:36,286 --> 00:14:37,679
يجب أن تكون مريم سعيدة.

256
00:14:39,681 --> 00:14:41,030
ما الذي يسعد مريم؟

257
00:14:43,468 --> 00:14:45,295
ابقى بعيدا عن زوجتي.

258
00:14:46,906 --> 00:14:49,430
يسوع، جون. هيا يا رجل.
أنت مجنون.

259
00:14:49,517 --> 00:14:51,258
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

260
00:14:51,345 --> 00:14:52,651
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

261
00:14:54,609 --> 00:14:56,176
لا حتى سخيف
اذكر اسمها.

262
00:15:01,224 --> 00:15:03,183
تعال. تعال.

263
00:15:03,270 --> 00:15:05,011
اللعنة!

264
00:15:06,621 --> 00:15:08,275
اللعنة عليه،
إنه خطأك اللعين.

265
00:15:08,362 --> 00:15:10,059
كان كل شيء يسير على ما يرام
قبل أن تدخل.

266
00:15:10,146 --> 00:15:11,800
أنت نحس، حظ سيء!

267
00:15:11,887 --> 00:15:12,932
حسنًا يا صاح.

268
00:15:17,415 --> 00:15:19,025
والآن ماذا أيها العبقري؟

269
00:15:21,810 --> 00:15:23,856
كل شيء على ما يرام. انه جيد.

270
00:15:23,943 --> 00:15:24,944
ليست مشكلة.

271
00:15:27,033 --> 00:15:28,774
رقم لا مشكلة.

272
00:15:30,036 --> 00:15:31,080
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

273
00:15:33,039 --> 00:15:35,781
هؤلاء الرجال الثلاثة
المشي في الحانة.

274
00:15:37,565 --> 00:15:39,132
أعتقد أنهم حصلوا
شيء جديد يحدث؟

275
00:15:40,481 --> 00:15:41,961
نعم.

276
00:15:42,048 --> 00:15:44,180
نعم، على ما أعتقد
هناك شيء في الأعمال.

277
00:15:44,267 --> 00:15:47,706
بالتأكيد احترقت
من خلال تلك الأموال الآن.

278
00:15:47,793 --> 00:15:49,882
- إذا فعلوا ذلك.
- تعال.

279
00:15:49,969 --> 00:15:51,449
كلانا يعلم أنهم فعلوا ذلك.

280
00:15:53,276 --> 00:15:55,496
أنا أعرف فقط ما يمكنني إثباته.

281
00:15:55,583 --> 00:15:58,151
أنا، أم، كان لدي فكرة.

282
00:15:59,369 --> 00:16:01,284
فقط أسمعني.

283
00:16:01,371 --> 00:16:04,505
قال الصراف
الرجل الصغير أحب حذائها.

284
00:16:04,592 --> 00:16:06,289
كان يعرف عن الموضة.

285
00:16:06,376 --> 00:16:08,378
- نقطة؟
- نقطة،

286
00:16:08,466 --> 00:16:10,729
تم القبض على شون ميرفي
قبل بضع سنوات

287
00:16:10,816 --> 00:16:13,471
للبيع
حقائب وأحذية برادا الساخنة.

288
00:16:13,558 --> 00:16:14,820
الكثير منهم أيضا.

289
00:16:19,041 --> 00:16:20,042
حظا سعيدا في ذلك.

290
00:16:39,627 --> 00:16:41,020
جون؟

291
00:16:41,107 --> 00:16:43,152
ماذا، هل تتجسس علي؟

292
00:16:43,239 --> 00:16:44,284
لا.

293
00:16:46,504 --> 00:16:49,419
فقط ماذا...ماذا تفعل؟

294
00:16:51,987 --> 00:16:53,119
ماذا يفعل
تبدو وكأنني أفعل؟

295
00:16:56,383 --> 00:16:59,125
أم، هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟

296
00:16:59,212 --> 00:17:00,518
أنا لا آكل اليوم.

297
00:17:04,696 --> 00:17:06,045
يجب أن أعتني
من بعض الاشياء.

298
00:17:07,307 --> 00:17:08,351
لا تنتظر.

299
00:17:38,425 --> 00:17:40,122
تبدو مألوفا.

300
00:17:40,209 --> 00:17:42,081
ألم أراك
في مكان ما من قبل؟

301
00:17:42,168 --> 00:17:43,604
ربما كان ذلك في أحلامك.

302
00:17:43,691 --> 00:17:45,432
واو ريتشي
لقد تفوقت على نفسك.

303
00:17:53,048 --> 00:17:54,397
أنت خفيف مرة أخرى.

304
00:17:54,484 --> 00:17:56,574
هذا صحيح، اللعنة.
قبض عليك الاسبوع المقبل.

305
00:18:02,057 --> 00:18:03,102
اللعنة.

306
00:18:14,461 --> 00:18:16,071
تمام.

307
00:18:17,290 --> 00:18:18,900
شكرًا لك.

308
00:18:18,987 --> 00:18:20,249
لقد حصلت على السكريات اليوم.

309
00:18:22,512 --> 00:18:24,558
- أوه، مرحبا يا أبي.
- يا صديقي.

310
00:18:24,645 --> 00:18:25,907
جاك وماريون قادمون.

311
00:18:25,994 --> 00:18:27,648
نعم، تذكر، لقد أخبرتك.

312
00:18:27,735 --> 00:18:29,911
نحن فقط-- لدينا
عدد قليل من الناس، بعض الأطفال.

313
00:18:29,998 --> 00:18:31,130
نحن سنلعب
بعض ألعاب الفيديو.

314
00:18:31,217 --> 00:18:33,045
نعم، هذا يبدو
مثل المرح يا صديقي.

315
00:18:33,132 --> 00:18:35,090
لكن اه نسيت ماما
لتخبرني بكل شيء عنها.

316
00:18:36,222 --> 00:18:38,703
إذن، ليس اليوم، حسنًا؟

317
00:18:38,790 --> 00:18:40,705
نعم أم...
نعم لماذا لا...

318
00:18:40,792 --> 00:18:41,967
هل تعرف ماذا؟ دعنا نذهب للخارج.

319
00:18:42,054 --> 00:18:43,098
- نعم.
- ث-يمكننا الذهاب إلى،

320
00:18:43,185 --> 00:18:44,317
يمكننا الذهاب إلى الحديقة.

321
00:18:44,404 --> 00:18:45,797
و اه و سيكون لدينا
نزهة.

322
00:18:45,884 --> 00:18:46,624
ماري، أسرعي.

323
00:18:46,711 --> 00:18:48,147
هنا، خذ هذا. نعم.

324
00:18:48,234 --> 00:18:49,975
مهلا، مهلا، لويز.
نعم، نحن قادمون على الفور.

325
00:18:50,062 --> 00:18:51,890
أخبر لويز وماريون
نحن قادمون للخارج، حسنا؟

326
00:18:51,977 --> 00:18:53,631
نعم نعم. هذا جيد.

327
00:18:53,718 --> 00:18:56,024
سنكون على الفور!

328
00:19:00,028 --> 00:19:02,161
أنا أعرف ما أنت
تفعل سخيف، كل الحق؟

329
00:19:02,248 --> 00:19:03,510
وأنت وعدتني.

330
00:19:03,597 --> 00:19:06,034
لقد وعدت سخيف!

331
00:19:06,121 --> 00:19:07,906
اتبعي القواعد اللعينة، ماري.

332
00:19:07,993 --> 00:19:09,647
لا الغرباء ينقط
في المنزل.

333
00:19:09,734 --> 00:19:11,692
لقد حصلت على الناس القادمين.
لدي عمل لأعتني به

334
00:19:11,779 --> 00:19:13,563
نعم، حسنا،
ربما لن يكون لديك

335
00:19:13,651 --> 00:19:16,131
زملاء عملك انتهى
إذا توقفت عن القمار، لمرة واحدة!

336
00:19:16,218 --> 00:19:17,393
القمار؟

337
00:19:17,480 --> 00:19:19,874
القمار؟ القمار؟

338
00:19:19,961 --> 00:19:23,704
هذا المنزل اللعين، هذا بأكمله
الحياة اللعينة، لست أنا.

339
00:19:23,791 --> 00:19:26,011
هل تفهم ذلك؟ أنا لا أفعل ذلك
أشعر بأنك طبيعي هنا.

340
00:19:26,098 --> 00:19:27,708
الناس في
الحي القديم اللعين،

341
00:19:27,795 --> 00:19:29,318
كانوا يعرفون ما هو ما.
كانوا يعرفون من يجب أن يحترموا

342
00:19:29,405 --> 00:19:32,278
دون أن أسألك
"ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟"

343
00:19:32,365 --> 00:19:34,193
اللعنة!

344
00:19:34,280 --> 00:19:36,717
إذا كانت هناك رعشة أخرى هنا
يسألني نفس السؤال،

345
00:19:36,804 --> 00:19:38,501
لا أعرف ماذا سأفعل.

346
00:19:38,588 --> 00:19:40,808
هل تفهم ذلك؟
لا أعرف ماذا سأفعل.

347
00:19:40,895 --> 00:19:42,636
انظر إليَّ. افتح عينيك.

348
00:19:42,723 --> 00:19:43,942
لا أعرف ماذا سأفعل.

349
00:19:45,465 --> 00:19:47,032
تمام. أفهم.

350
00:19:47,119 --> 00:19:48,424
أنا-لا أهتم
ما يعتقده هؤلاء الناس سواء.

351
00:19:48,511 --> 00:19:50,818
أردت فقط جوني
لقضاء يوم جميل.

352
00:19:50,905 --> 00:19:51,950
- أنا آسف.
- لا تقلق.

353
00:19:52,037 --> 00:19:53,299
هيا، علينا أن نذهب.

354
00:19:53,386 --> 00:19:54,692
نعم يا عزيزي، أنا قادم.
أنا قادم.

355
00:19:54,779 --> 00:19:56,302
نعم. استمتع يا صديقي.

356
00:19:58,130 --> 00:19:59,131
اخرج من هنا.

357
00:20:00,610 --> 00:20:01,699
احصل على كرة.

358
00:20:14,712 --> 00:20:16,409
أنت بخير؟

359
00:20:16,496 --> 00:20:17,802
نعم. نعم، أنا جيد.

360
00:20:26,593 --> 00:20:28,595
لقد حصلت للتو على الأوراق التي قدمتها لي،

361
00:20:28,682 --> 00:20:30,336
أمام ابنتي لا أقل.

362
00:20:31,424 --> 00:20:33,861
تشارلي يحاول الحصول على
الحضانة الكاملة لماريون.

363
00:20:34,993 --> 00:20:37,212
قائلا أنا أم غير صالحة.

364
00:20:37,299 --> 00:20:40,607
يكذب. أعني الكذب.

365
00:20:40,694 --> 00:20:43,436
لن يأخذوا طفلًا أبدًا
من الأم.

366
00:20:44,698 --> 00:20:48,267
أنت... لن تصدق
ما يقوله.

367
00:20:48,354 --> 00:20:49,747
وهي كلمته ضد كلمتي.

368
00:20:51,749 --> 00:20:53,707
وهؤلاء القضاة يأكلونه.

369
00:20:55,361 --> 00:20:57,711
يعطونه
فرصة تلو الأخرى،

370
00:20:57,798 --> 00:20:59,452
السمع بعد السمع.

371
00:20:59,539 --> 00:21:02,411
إصدارات جديدة من القصص
مع شهود زور جدد.

372
00:21:02,498 --> 00:21:04,979
إنه الإعداد في كل مرة.

373
00:21:07,895 --> 00:21:08,983
إنه يفلت من العقاب.

374
00:21:10,680 --> 00:21:12,857
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

375
00:21:12,944 --> 00:21:14,249
لن يفلت من العقاب.

376
00:21:15,207 --> 00:21:17,644
رجال مثل تشارلي
دائما تفلت من العقاب، ماري.

377
00:21:17,731 --> 00:21:18,776
يستطيع.

378
00:21:20,734 --> 00:21:23,606
يفعلون ما يريدون،
كل منهم.

379
00:21:23,693 --> 00:21:25,608
وإذا سقطوا نعاني.

380
00:21:28,481 --> 00:21:30,788
لا تتظاهر
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

381
00:21:32,702 --> 00:21:34,226
ما هو مثل؟

382
00:21:34,313 --> 00:21:36,054
لا تفعلي ذلك يا ماري.

383
00:21:36,141 --> 00:21:37,272
لا.

384
00:21:37,359 --> 00:21:38,796
أرى الكدمات.

385
00:21:38,883 --> 00:21:40,275
أسمع الكلمات.

386
00:21:48,022 --> 00:21:50,459
- لويز.
- ماريون.

387
00:21:51,634 --> 00:21:52,897
هيا يا عزيزتي، لنذهب.

388
00:21:56,509 --> 00:21:58,032
تعال. دعونا نسير.

389
00:22:03,298 --> 00:22:05,039
هل لديك أي أربع؟

390
00:22:05,126 --> 00:22:06,258
اذهب للسمك.

391
00:22:15,876 --> 00:22:17,922
هل لديك أي ملكات؟

392
00:22:19,575 --> 00:22:20,620
اذهب للسمك.

393
00:22:28,454 --> 00:22:29,803
هل لديك أي ارسالا ساحقا؟

394
00:22:31,326 --> 00:22:33,415
اذهب للسمك.

395
00:22:45,688 --> 00:22:47,473
تعال.

396
00:22:47,560 --> 00:22:50,345
هل لديك أي ملكات؟

397
00:22:50,432 --> 00:22:53,044
اذهب للسمك.
لقد تخليت للتو عن ملكتي.

398
00:22:55,220 --> 00:22:56,525
حسنًا، هادئ.
مجرد البقاء هنا.

399
00:22:56,612 --> 00:22:58,658
ابق هنا.
تمام؟ .لا تتحرك

400
00:23:07,710 --> 00:23:10,322
لا تنظر. إذهب! إذهب! إذهب.

401
00:23:10,409 --> 00:23:11,453
يذهب.

402
00:23:20,419 --> 00:23:21,855
هل تعتقد أنها تعرف كل شيء؟

403
00:23:23,074 --> 00:23:24,466
أن زوجها كان حثالة؟

404
00:23:25,685 --> 00:23:26,729
نعم.

405
00:23:27,774 --> 00:23:28,949
أنه سرق ذلك البنك؟

406
00:23:30,342 --> 00:23:31,343
نحن لا نعرف ذلك حتى.

407
00:23:32,474 --> 00:23:34,694
- أنت بخير؟
- لماذا اللعنة سأكون بخير؟

408
00:23:35,869 --> 00:23:37,566
تمام.

409
00:23:37,653 --> 00:23:38,959
خذ وقتك.

410
00:23:39,046 --> 00:23:40,830
سآخذ الأطفال
العودة إلى المنزل.

411
00:23:40,918 --> 00:23:41,962
هيا جوني.

412
00:23:51,102 --> 00:23:52,712
في جنازة؟ حقًا؟

413
00:23:52,799 --> 00:23:54,018
لا تريد
لمعرفة ما حدث هنا؟

414
00:23:54,105 --> 00:23:55,802
أليس هذا عملك سخيف؟

415
00:23:55,889 --> 00:23:56,977
اللعنة عليك.

416
00:23:58,022 --> 00:24:01,329
كيف أقنعت جون بذلك؟
السماح لك بهذه الوظائف، شون؟

417
00:24:01,416 --> 00:24:03,375
الجميع يعرف
كم أنت خاسر

418
00:24:05,159 --> 00:24:07,814
اه، ي-- اه، وظائف؟

419
00:24:07,901 --> 00:24:10,295
لا أعرف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

420
00:24:10,382 --> 00:24:12,297
باع جون التأمين على الحياة.

421
00:24:12,384 --> 00:24:14,560
هكذا اشترى
منزله الجديد، أليس كذلك؟

422
00:24:14,647 --> 00:24:16,388
باعت سياسة كبيرة، أليس كذلك؟

423
00:24:16,475 --> 00:24:19,086
هل ما زلت غاضبًا من ذلك
لقد مارس الجنس مع جيني ديل فيكيو؟

424
00:24:19,173 --> 00:24:20,914
هذا لا يزال يبقيك
في الليل؟

425
00:24:21,001 --> 00:24:22,785
أعني أنك كنت تلاحقه
منذ المدرسة الثانوية. ماذا؟

426
00:24:22,872 --> 00:24:24,396
والآن هو ميت،
كنت لا تزال بعده؟

427
00:24:24,483 --> 00:24:26,833
أين كنت يا شون؟
في يوم السرقة؟

428
00:24:26,920 --> 00:24:28,791
يقول المتجر
أنت لم تأتي للعمل

429
00:24:28,878 --> 00:24:30,445
لا بد أنني اتصلت بالمرض.

430
00:24:30,532 --> 00:24:31,620
صديقتي، على الأرجح.

431
00:24:31,707 --> 00:24:33,448
- يا صديقتك؟
- مم.

432
00:24:33,535 --> 00:24:35,450
من هي صديقتك؟
حصلت على اسم؟

433
00:24:35,537 --> 00:24:38,062
- بوب؟ جيمس؟
- أوه، هيا.

434
00:24:38,149 --> 00:24:39,585
- ما هذا، المدرسة الثانوية؟
- كان معي.

435
00:24:40,542 --> 00:24:41,587
مهلا، ماري.

436
00:24:42,936 --> 00:24:44,285
أنا-أنا آسف لخسارتك.

437
00:24:44,372 --> 00:24:46,374
لا ينبغي لك
اللعنة يكون هنا، بيل.

438
00:24:46,461 --> 00:24:49,377
ص-أنت تقول
هذا الوغد كان معك؟

439
00:24:49,464 --> 00:24:51,075
نعم. كان معي.

440
00:24:51,162 --> 00:24:53,294
لا أعرف أين
كان زوجي في ذلك اليوم.

441
00:24:53,381 --> 00:24:54,730
- إنه هراء.
- ستشهد

442
00:24:54,817 --> 00:24:55,905
إلى ذلك يا مريم؟

443
00:24:56,906 --> 00:24:58,343
أنني كنت سخيف
حول زوجي

444
00:24:58,430 --> 00:24:59,779
مع أحد أصدقائه الجيدين؟

445
00:25:00,780 --> 00:25:01,911
نعم بالتأكيد.

446
00:25:04,262 --> 00:25:05,263
تعال.

447
00:25:06,786 --> 00:25:08,222
أتمنى لك يوما جميلا.

448
00:25:08,309 --> 00:25:09,789
لا تنسى
للتوقيع على التسجيل.

449
00:25:18,711 --> 00:25:19,668
لا ينبغي أن قلت ذلك.

450
00:25:19,755 --> 00:25:21,061
اللعنة عليك، شون.

451
00:25:21,148 --> 00:25:22,889
لماذا اللعنة سوف تقول ذلك؟

452
00:25:22,976 --> 00:25:25,109
لأن. من المفترض أننا
ليكونوا ظهور بعضهم البعض،

453
00:25:25,196 --> 00:25:26,153
أليس كذلك؟

454
00:25:26,240 --> 00:25:27,502
تعاملوا مع بعضكم البعض مثل العائلة؟

455
00:25:27,589 --> 00:25:29,200
أليس هذا ما
يا رفاق تقول دائما؟

456
00:25:29,287 --> 00:25:31,506
الولاء، أليس كذلك؟

457
00:25:31,593 --> 00:25:34,857
حسنا يا رفاق
هي كل ما لدي الآن.

458
00:25:41,081 --> 00:25:42,648
أيها اللعين!

459
00:25:42,735 --> 00:25:44,954
لقد تركتني بلا شيء!

460
00:25:45,042 --> 00:25:47,392
لا شئ! لا شئ!

461
00:25:47,479 --> 00:25:49,220
اللعنة!

462
00:25:49,307 --> 00:25:51,961
أنت اللعنة الأنانية!

463
00:25:52,049 --> 00:25:53,615
لم تحصل على شيء!

464
00:25:53,702 --> 00:25:54,964
لماذا؟!

465
00:25:57,967 --> 00:26:00,144
اللعنة قبالة!

466
00:26:07,934 --> 00:26:08,978
كم ثمن؟

467
00:26:10,284 --> 00:26:11,981
سأفعل، اه، 200.

468
00:26:12,069 --> 00:26:13,113
- 200؟
- نعم.

469
00:26:13,200 --> 00:26:14,593
أنت سخيف عالية.

470
00:26:14,680 --> 00:26:16,812
- هذه صفقة جيدة.
- هذا القرف ليس حقيقيا.

471
00:26:16,899 --> 00:26:18,858
اللعنة ليست حقيقية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

472
00:26:18,945 --> 00:26:20,990
كيف اللعنة سأفعل
هاتف مزيف؟

473
00:26:21,078 --> 00:26:22,470
أيها القرف الصغير. أنت--

474
00:26:22,557 --> 00:26:23,732
اللعنة!

475
00:26:25,604 --> 00:26:28,085
أوه. القرف سخيف.

476
00:26:30,565 --> 00:26:31,653
ماذا؟

477
00:26:33,177 --> 00:26:34,569
أنت في الإفراج المشروط سخيف.

478
00:26:35,788 --> 00:26:37,311
ماذا تفعل؟

479
00:26:37,398 --> 00:26:38,834
أنظر، لقد أخبرتك.

480
00:26:38,921 --> 00:26:41,576
لقد كنت في ذلك الزقاق
اهتم بشؤوني الخاصة

481
00:26:41,663 --> 00:26:43,839
عندما رأيت ذلك الصندوق.

482
00:26:43,926 --> 00:26:47,278
لقد ظننت أنه سقط
الشاحنة أو شيء من هذا.

483
00:26:47,365 --> 00:26:48,409
سقطت من شاحنة؟

484
00:26:49,932 --> 00:26:51,412
أنا جادة.

485
00:26:51,499 --> 00:26:53,284
كنت سأحضره
العودة إلى المتجر، انظر.

486
00:26:53,371 --> 00:26:55,503
اعتقدت ربما، كما تعلمون، أنهم سيفعلون ذلك
أعطني مكافأة أو شيء من هذا.

487
00:26:57,026 --> 00:26:58,637
بعد الظهر، شون.

488
00:26:58,724 --> 00:27:01,074
- بعد الظهر.
- المتعة، كما هو الحال دائما.

489
00:27:01,161 --> 00:27:03,076
مهلا، سؤال لك.

490
00:27:03,163 --> 00:27:08,255
مكتوب هنا أنه تم القبض عليك
للبضائع المسروقة.

491
00:27:08,342 --> 00:27:09,561
او غوتشي...

492
00:27:09,648 --> 00:27:12,041
با بالنسياغا...

493
00:27:12,129 --> 00:27:14,087
- برادا.
- مم هم.

494
00:27:14,174 --> 00:27:17,438
هل أنت مصمم أزياء، شون؟

495
00:27:17,525 --> 00:27:18,918
بي بال--

496
00:27:19,005 --> 00:27:20,920
ح-كيف تنطق ذلك؟

497
00:27:21,007 --> 00:27:22,182
هل هذا اه...

498
00:27:23,749 --> 00:27:25,272
ماذا، هل هذه فرنسية؟

499
00:27:25,359 --> 00:27:27,013
لقد قلت لك هذا
هو مضيعة للوقت اللعين.

500
00:27:27,100 --> 00:27:28,536
مجرد قطع له فضفاضة.

501
00:27:28,623 --> 00:27:30,669
قطع له فضفاضة؟

502
00:27:30,756 --> 00:27:32,366
ماذا عن الهواتف، هاه؟

503
00:27:32,453 --> 00:27:34,151
- لقد كانوا جدداً.
- قلت قطع له سخيف فضفاضة.

504
00:27:38,155 --> 00:27:39,373
يا رفاق تريد هذا؟

505
00:27:39,460 --> 00:27:40,461
لا؟

506
00:27:48,991 --> 00:27:50,776
- مريم؟
- أوه، مهلا.

507
00:27:50,863 --> 00:27:51,907
ادخلي يا لويز.

508
00:27:53,213 --> 00:27:54,214
أي حظ؟

509
00:27:55,824 --> 00:27:59,698
لا، أنا-أنا إما كبير في السن
أو غير مؤهل

510
00:27:59,785 --> 00:28:01,569
لكل هذا القرف.

511
00:28:06,226 --> 00:28:09,838
أعني، نادلة بالكاد
يدفع ثمن البقالة الخاصة بي

512
00:28:09,925 --> 00:28:11,797
والرهن العقاري على هذا المكان.

513
00:28:11,884 --> 00:28:13,755
كما تعلمون، في كل مكان
التي دخلت فيها،

514
00:28:13,842 --> 00:28:16,932
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يخرجون
وتقول إنك كبير في السن،

515
00:28:17,019 --> 00:28:19,413
لكني أعرف
هذا ما يفكرون فيه.

516
00:28:19,500 --> 00:28:20,936
أعني،
أرى كيف ينظرون إلي.

517
00:28:25,680 --> 00:28:27,943
كما تعلمون، في بعض الصباح،
لويز، أنا...

518
00:28:28,030 --> 00:28:30,685
أستيقظ وأنظر
على نفسي في المرآة،

519
00:28:30,772 --> 00:28:32,296
وأنا أرى
كل الخطوط في وجهي

520
00:28:32,383 --> 00:28:34,689
وأنا لا أعرف

521
00:28:34,776 --> 00:28:37,170
ما كنت أفعله
مع حياتي و...

522
00:28:39,607 --> 00:28:41,435
أنت تعرف ماذا
الجزء الأكثر حزنا هو؟

523
00:28:42,784 --> 00:28:44,960
هل هذا لا أعرف
من أنا بدون جون.

524
00:28:50,096 --> 00:28:51,837
لقد أعطيت ذلك الرجل...

525
00:28:53,447 --> 00:28:55,232
...كل شيء، حسنا؟

526
00:28:57,321 --> 00:28:59,932
أعني أنه كان علي أن أفعل ذلك
إذا أردت البقاء على قيد الحياة.

527
00:29:10,595 --> 00:29:12,510
حسنا...

528
00:29:12,597 --> 00:29:14,729
أحيانًا أنظر في المرآة
وأعتقد،

529
00:29:14,816 --> 00:29:16,992
"من هو هذا؟"

530
00:29:18,385 --> 00:29:21,083
ولا تنظر إلى الأسفل
على جهاز iPad الخاص بك.

531
00:29:21,170 --> 00:29:22,868
مجرد تحذير.

532
00:29:29,831 --> 00:29:31,006
أتعلم؟

533
00:29:31,093 --> 00:29:32,138
دعنا نذهب.

534
00:29:33,922 --> 00:29:35,141
يذهب؟ اذهب إلى أين؟

535
00:29:35,228 --> 00:29:37,665
دعنا نذهب.
الاستيلاء على سترة الخاص بك. تعال.

536
00:29:37,752 --> 00:29:39,363
- الآن؟
- الآن.

537
00:29:41,321 --> 00:29:43,062
تعال.

538
00:29:43,149 --> 00:29:44,933
أوه. انتظر. لا، لا، لا.

539
00:29:45,020 --> 00:29:47,458
هل هذا أأ؟
مثلاً بالنسبة للنساء المعنفات؟

540
00:29:47,545 --> 00:29:49,503
ماري، إنه على وشك
ما يأتي بعد ذلك.

541
00:29:49,590 --> 00:29:50,939
هذه هي الطريقة التي وصلنا بها إلى هناك.

542
00:29:51,026 --> 00:29:53,159
أنا فقط أسألك:
الجلوس والاستماع.

543
00:29:53,246 --> 00:29:54,769
وأنا أتحدث.

544
00:29:59,818 --> 00:30:02,951
العمل على عارنا
هو مفتاح التعافي.

545
00:30:03,038 --> 00:30:05,214
و"القوة والسيطرة"
العجلة مصدر كبير لذلك.

546
00:30:05,302 --> 00:30:07,869
يمكن أن يكون عونا كبيرا لك.

547
00:30:07,956 --> 00:30:10,045
سنعمل على ذلك الأسبوع المقبل.

548
00:30:11,482 --> 00:30:14,485
الآن أود
لدعوة لويز إلى المنصة.

549
00:30:25,322 --> 00:30:26,453
سيداتي...

550
00:30:28,107 --> 00:30:29,456
….عندما كنتم فتيات

551
00:30:29,543 --> 00:30:32,329
كم منكم يعتقد
كان النجاح

552
00:30:33,373 --> 00:30:36,158
الزواج من رجل جيد
مع وظيفة جيدة،

553
00:30:36,245 --> 00:30:38,813
أنجب ثلاثة أطفال،

554
00:30:38,900 --> 00:30:41,773
إنشاء منزل آمن ومحب؟

555
00:30:44,341 --> 00:30:45,864
لا حرج في ذلك.

556
00:30:47,213 --> 00:30:50,216
ولكن كم منكم وجدها؟

557
00:30:50,303 --> 00:30:52,349
كم منكم
تخلى عن أحلامك

558
00:30:52,436 --> 00:30:57,484
لرجل لم يهتم قط
أحلامك ووضعه الأول؟

559
00:30:57,571 --> 00:30:59,443
هذه هي الطريقة
لقد كنا مشروطين.

560
00:31:01,053 --> 00:31:02,968
ولم يكن آباؤنا
هذا فعل ذلك.

561
00:31:03,055 --> 00:31:04,273
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

562
00:31:04,361 --> 00:31:06,928
وكان النظام في مكانه بالفعل.

563
00:31:07,015 --> 00:31:09,191
لقد قمنا بتقديم الطعام للرجال،

564
00:31:09,278 --> 00:31:12,673
وكنا كذلك
مواطنون من الدرجة الثانية.

565
00:31:12,760 --> 00:31:15,894
انظر إلى مستوى الجهد
الذي يدخل في

566
00:31:15,981 --> 00:31:17,635
الطريقة التي تبدو بها المرأة.

567
00:31:18,766 --> 00:31:21,769
المنتجات
والشركات تعتمد علينا

568
00:31:21,856 --> 00:31:25,033
للاعتقاد بهذا النظام.

569
00:31:25,120 --> 00:31:26,992
عندما تصل إلى سن معين،

570
00:31:27,079 --> 00:31:29,603
تصبح غير ذي صلة، وغير مرئية.

571
00:31:29,690 --> 00:31:33,128
رجل في الأربعين من عمره شاب.

572
00:31:36,262 --> 00:31:38,569
يجب أن يظهر المقاتل.

573
00:31:40,788 --> 00:31:43,312
في بعض الأحيان نعتقد أننا أقوياء

574
00:31:43,400 --> 00:31:45,880
ويجب أن نكون قادرين
للتعامل معها.

575
00:31:45,967 --> 00:31:49,406
لقد اكتسبنا بعض القوة
من قدرتنا على أخذها.

576
00:31:50,363 --> 00:31:53,714
فكر في الأمر من حيث الخاص بك
ابنتك أو حفيدتك.

577
00:31:55,150 --> 00:31:56,500
هل تشعر بنفس الطريقة؟

578
00:31:58,110 --> 00:32:01,461
نحتاج لهذه المعلومات ,
كل ذلك.

579
00:32:01,548 --> 00:32:03,724
العاطفي، والنفسي

580
00:32:03,811 --> 00:32:08,207
والإيذاء الجسدي
التي لا تزال متفشية اليوم.

581
00:32:09,426 --> 00:32:12,951
تخيل أننا يمكن أن نرفع
أبناؤنا وبناتنا

582
00:32:13,038 --> 00:32:14,866
مع الفهم.

583
00:32:14,953 --> 00:32:17,042
يا إلهي،
أتمنى أن يكون شخص ما قد أخبرني.

584
00:32:19,914 --> 00:32:23,701
ما أحاول قوله هو
دعونا ننظر إلى كل هذا،

585
00:32:25,180 --> 00:32:27,618
تثقيف أنفسنا وشفاء

586
00:32:27,705 --> 00:32:31,099
حتى نتمكن من المضي قدما و
كن بدس الذي نحن عليه.

587
00:32:36,104 --> 00:32:37,845
تعال.

588
00:32:37,932 --> 00:32:39,499
اجلس هنا. اجلس هنا.

589
00:32:41,675 --> 00:32:45,897
هكذا طالب يعتدي على ابني
ومن ثم قمت بإيقاف ابني؟

590
00:32:45,984 --> 00:32:47,812
و-والطفل الآخر،
اه، لا شيء.

591
00:32:47,899 --> 00:32:50,510
كما قلت، الأولاد سوف يكونون فتيان.

592
00:32:50,597 --> 00:32:53,600
ويتطلب رقصة التانغو اثنين.
ولكن بالنظر إلى كل شيء،

593
00:32:53,687 --> 00:32:56,821
لدينا أسباب للاعتقاد
بدأ جوني ذلك.

594
00:32:56,908 --> 00:32:59,911
لقد اتخذنا قرارنا،
وأنا آسف، إنه نهائي.

595
00:32:59,998 --> 00:33:01,521
انها مجرد بضعة أيام.

596
00:33:01,608 --> 00:33:04,045
وأنا آسف،
لدي اجتماع آخر الآن.

597
00:33:04,132 --> 00:33:06,874
نحن نعاقب على ماذا
تفكر في والد جوني.

598
00:33:06,961 --> 00:33:09,094
كل هذا الهراء
التي قرأتها في الورقة.

599
00:33:09,181 --> 00:33:11,009
التمييز، أود أن أقول.

600
00:33:11,096 --> 00:33:12,489
اهدأي يا سيدة برايس.

601
00:33:12,576 --> 00:33:14,403
كل شيء
في دليل الطالب لدينا.

602
00:33:14,491 --> 00:33:15,840
هل قرأته؟

603
00:33:19,017 --> 00:33:21,149
إنه شيء تلو الآخر.

604
00:33:21,236 --> 00:33:24,326
آخر مرة،
صفع لولا على مؤخرتها.

605
00:33:24,413 --> 00:33:25,806
إنه تراكمي في هذه المرحلة.

606
00:33:27,112 --> 00:33:28,722
تمام. أتعلم؟

607
00:33:28,809 --> 00:33:30,985
دعونا-دعونا نتمسك فقط
مع اليوم، كل الحق؟

608
00:33:31,072 --> 00:33:34,032
لأن ابني هناك
ربما بأنف مكسور..

609
00:33:34,119 --> 00:33:35,468
الممرضة
قال أنه لم ينكسر.

610
00:33:35,555 --> 00:33:37,470
حسنا، هذا ليس كذلك
النقطة، جين.

611
00:33:37,557 --> 00:33:39,298
النقطة المهمة هي أنني حصلت على طفل جيد

612
00:33:39,385 --> 00:33:41,343
الذي يعامل بشكل غير عادل
في مدرستك،

613
00:33:41,430 --> 00:33:43,302
والآن كل هذا
ستعمل على سجله.

614
00:33:45,347 --> 00:33:47,436
عار عليك يا جين.

615
00:33:50,309 --> 00:33:51,963
أين هي؟

616
00:33:52,050 --> 00:33:53,225
أين فصلك الدراسي؟
هل هذا هو؟

617
00:33:53,312 --> 00:33:54,792
هل هو هناك؟ هل هو هناك؟

618
00:33:54,879 --> 00:33:57,185
لو سمحت. لا، توقف.
أنت ستجعل الأمور أسوأ.

619
00:33:59,492 --> 00:34:01,625
اعذرني.
عذرا على الانقطاع.

620
00:34:01,712 --> 00:34:03,670
ولكن أي واحد من هؤلاء الملاعين
ضرب ابني؟

621
00:34:03,757 --> 00:34:06,455
سيدتي، سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.

622
00:34:06,543 --> 00:34:10,155
أوه. لا تزال تحمي
المتنمرون، أليس كذلك؟

623
00:34:10,242 --> 00:34:11,983
حسنا، بعض الأشياء
لا تتغير أبدا، هاه؟

624
00:34:12,070 --> 00:34:13,898
أنا أتصل بالأمن.

625
00:34:13,985 --> 00:34:17,205
اسمع، إذا حدث هذا مرة أخرى،
سوف أعود إلى هنا،

626
00:34:17,292 --> 00:34:20,295
ولكن كل هذا سوف ينخفض
بشكل مختلف كثيرًا.

627
00:34:20,382 --> 00:34:22,254
حسنًا؟ أنت تفهمني؟

628
00:34:30,697 --> 00:34:32,264
جين...

629
00:34:32,351 --> 00:34:35,310
اه، قالت السيدة باركر شيئا
لي هناك مرة أخرى

630
00:34:35,397 --> 00:34:37,748
لقد كنت يعني
للمناقشة معك مرة أخرى.

631
00:34:39,880 --> 00:34:42,187
هل تتذكر
قبل بضعة أسابيع عندما كنت...

632
00:34:43,188 --> 00:34:45,364
ضربت بوم تلك الفتاة؟

633
00:34:45,451 --> 00:34:47,061
أمي، لقد أخبرتك بالفعل.

634
00:34:47,148 --> 00:34:49,324
أرادت مني أن أقبلها.

635
00:34:49,411 --> 00:34:50,978
- أمي من فضلك.
- ثم ماذا؟

636
00:34:53,154 --> 00:34:56,680
حسنًا... كان أبي يضربك
على المؤخرة بعد أن قبلك.

637
00:34:58,551 --> 00:35:00,814
تمام. أولا وقبل كل شيء،

638
00:35:00,901 --> 00:35:02,555
جوني، والدك
وكنت متزوجا.

639
00:35:02,642 --> 00:35:05,993
تمام؟ وبغض النظر،
سواء تلك الفتاة

640
00:35:06,080 --> 00:35:07,429
أردت منك أن تقبلها أم لا،

641
00:35:07,516 --> 00:35:10,128
لم يكن مناسبا لك
لوضع الأيدي عليها.

642
00:35:10,215 --> 00:35:12,086
أو أن تلمسها
بأي شكل من الأشكال، حسنا؟

643
00:35:12,173 --> 00:35:13,697
لقد كنت مخطئا في القيام بذلك.

644
00:35:15,437 --> 00:35:19,006
بكل صدق،
هذه لفتة مهينة.

645
00:35:19,093 --> 00:35:20,486
تمام؟

646
00:35:20,573 --> 00:35:23,315
يمكن أن يكون
كلمتنا لهذا اليوم.

647
00:35:23,402 --> 00:35:24,925
"مهينة".

648
00:35:25,012 --> 00:35:28,189
الآن ماذا؟ غير مسموح لي
لضرب الفتوة سواء؟

649
00:35:28,276 --> 00:35:30,627
لا، لا.
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

650
00:35:40,985 --> 00:35:42,987
كيف اللعنة
هل دخلت هنا يا شون؟

651
00:35:44,466 --> 00:35:45,642
الباب الخلفي كان مفتوحا.

652
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
لا، لم يكن كذلك.

653
00:35:52,736 --> 00:35:53,954
هذا مثير للاشمئزاز.

654
00:35:54,041 --> 00:35:55,260
ط ط ط.

655
00:35:56,478 --> 00:35:58,002
فطور الابطال .

656
00:36:00,744 --> 00:36:02,267
ما هي اللعنة أنت
تفعل هنا، شون؟

657
00:36:04,443 --> 00:36:06,967
أردت أن أقول مرحبا.

658
00:36:07,054 --> 00:36:10,928
أشعر أنني يجب أن أساعد
اعتني بكم اثنين.

659
00:36:11,015 --> 00:36:12,146
كان يريد الأمر بهذه الطريقة.

660
00:36:12,233 --> 00:36:13,365
أنت؟

661
00:36:16,716 --> 00:36:18,500
بالكاد يمكنك الاعتناء بها
من نفسك يا شون.

662
00:36:21,025 --> 00:36:22,809
أنا في الإفراج المشروط.

663
00:36:22,896 --> 00:36:26,378
حصلت على وظيفة عدم الحضور.

664
00:36:26,465 --> 00:36:28,032
تلك عدم الحضور هي
من الصعب الحصول على مع...

665
00:36:28,119 --> 00:36:30,599
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا يا شون؟

666
00:36:33,080 --> 00:36:34,342
أحتاج إلى مسدس جون.

667
00:36:35,300 --> 00:36:36,605
.45.

668
00:36:36,693 --> 00:36:38,999
كان علي أن أتخلص مني.

669
00:36:39,086 --> 00:36:41,828
أنت لا تريد هذا النوع من
شيء في جميع أنحاء المنزل على أي حال.

670
00:36:41,915 --> 00:36:42,916
لماذا تحتاجها؟

671
00:36:44,831 --> 00:36:47,051
هذا القرف هو كل ما أعرفه، ماري.

672
00:36:47,138 --> 00:36:48,139
هذا ما أفعله.

673
00:36:49,227 --> 00:36:52,360
اه، إنه عمل تجاري.

674
00:36:52,447 --> 00:36:55,363
وأنا...
تتفرع بمفردي.

675
00:36:56,974 --> 00:36:59,150
السرقة ليست عملاً تجاريًا يا (شون).

676
00:36:59,237 --> 00:37:00,717
حسنًا، لا أحتاج
محاضرة يا ماري

677
00:37:02,196 --> 00:37:03,894
سوف تعطيني
البندقية أم لا؟

678
00:37:05,199 --> 00:37:08,072
كما تعلمون، أنا أفعل هذا
لك ولجوني أيضًا.

679
00:37:08,159 --> 00:37:09,726
مم.

680
00:37:09,813 --> 00:37:13,425
لقد حصلت على، حصلت
قيادة جيدة وقوية حقًا.

681
00:37:13,512 --> 00:37:16,384
يعني هذا...
هذا يمكن أن يكون بالنسبة لي.

682
00:37:16,471 --> 00:37:17,864
التقاعد المبكر.

683
00:37:19,431 --> 00:37:21,041
يمكنني مساعدتك
اعتني بهذا المنزل.

684
00:37:22,173 --> 00:37:26,177
ربما... شراء شريط صغير.

685
00:37:26,264 --> 00:37:28,483
يمكنك إدارتها.

686
00:37:28,570 --> 00:37:29,571
هل أنت سخيف عالية الآن؟

687
00:37:30,659 --> 00:37:31,922
لأن هذا كلام مجنون.

688
00:37:32,009 --> 00:37:33,184
هل تسمع نفسك؟

689
00:37:35,229 --> 00:37:36,535
العالم كله مجنون، ماري.

690
00:37:38,493 --> 00:37:41,322
على الجميع أن يتعجلوا
من أجل البقاء.

691
00:37:41,409 --> 00:37:43,455
تمام؟ استيقظ.

692
00:37:44,978 --> 00:37:47,851
الجميع يسرق.
البنوك، الحكومة.

693
00:37:47,938 --> 00:37:49,591
لقد قاموا بإعداده للتو
لذا فهم الأخيار

694
00:37:49,678 --> 00:37:50,854
ونحن الأشرار،

695
00:37:50,941 --> 00:37:53,378
لذلك اتصل بي
رجل سيء سخيف، ثم.

696
00:37:53,465 --> 00:37:55,815
لأنني على الأقل أنا صادق..

697
00:37:55,902 --> 00:37:56,903
عن السرقة.

698
00:37:58,426 --> 00:37:59,950
أفضل أن أكون أنا
من واحد من هؤلاء

699
00:38:00,037 --> 00:38:02,909
أيها الداعرون اللعينون,
المنافق اللعين الملاعين.

700
00:38:02,996 --> 00:38:05,651
أوه، أنت تعرف ماذا؟
هذا يكفي.

701
00:38:05,738 --> 00:38:07,131
انتظر، انتظر،
ماذا ستفعل؟

702
00:38:07,218 --> 00:38:08,872
ماذا ستفعل؟
عليك أن تفعل شيئا.

703
00:38:10,177 --> 00:38:11,788
أنت ست--
هل ستحصلين على رجل آخر؟

704
00:38:13,311 --> 00:38:14,225
لأني أعني...

705
00:38:14,312 --> 00:38:15,879
لا أعرف.

706
00:38:15,966 --> 00:38:17,097
تلك السفينة تبحر.

707
00:38:18,403 --> 00:38:20,622
حسنا، هل تعرف ماذا؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا شون.

708
00:38:22,059 --> 00:38:24,017
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه.

709
00:38:24,104 --> 00:38:25,889
أنت تعرف أين هو.
الذهاب سخيف الحصول عليه.

710
00:38:29,631 --> 00:38:31,024
لقد حصلت عليه بالفعل.

711
00:38:31,111 --> 00:38:32,634
- اخرج من هنا.
- تمام.

712
00:38:51,958 --> 00:38:52,959
ماري؟

713
00:38:54,918 --> 00:38:56,136
أنت ماري برايس، أليس كذلك؟

714
00:38:57,659 --> 00:38:58,791
أم يعقوب .

715
00:39:00,662 --> 00:39:01,707
مدرسة جوني.

716
00:39:02,664 --> 00:39:04,449
أوه. نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

717
00:39:04,536 --> 00:39:05,885
كيف كيف حالك؟

718
00:39:05,972 --> 00:39:07,713
هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟

719
00:39:07,800 --> 00:39:09,497
أوه، لدينا رف المبيعات
هنا.

720
00:39:09,584 --> 00:39:13,501
إنه الموسم الماضي، لكنه كذلك
لا تزال مكلفة بعض الشيء، لذلك...

721
00:39:13,588 --> 00:39:16,156
في الواقع، لقد كنت
تبحث عن وظيفة.

722
00:39:17,854 --> 00:39:20,073
لا، لا، نحن لا نوظف.

723
00:39:21,292 --> 00:39:23,076
ربما حاول متجر التوفير.

724
00:39:26,253 --> 00:39:27,733
أنت مضحك.

725
00:39:53,715 --> 00:39:55,239
خذها ببساطة.

726
00:39:55,326 --> 00:39:56,980
ليس عليك أن تفعل ذلك، مثل،
القفز على ظهري حول هذا الموضوع.

727
00:39:57,067 --> 00:39:59,199
إنه طلب بسيط
فقط لا تضع القرف هناك.

728
00:39:59,286 --> 00:40:01,680
تريد مني أن أحضر لك معززة
مقعد بينما أنا هناك؟

729
00:40:01,767 --> 00:40:03,334
انها ليست مشكلة كبيرة.

730
00:40:03,421 --> 00:40:04,422
لماذا تفعل ذلك
مثل هذه الصفقة الكبيرة؟ كل شيء...

731
00:40:05,640 --> 00:40:06,685
ماري.

732
00:40:08,165 --> 00:40:09,427
يا.

733
00:40:09,514 --> 00:40:11,429
هل يمكن أن تأمرني
ويسكي من فضلك؟

734
00:40:11,516 --> 00:40:12,560
نعم.

735
00:40:13,822 --> 00:40:15,259
- دوني.
- نعم؟

736
00:40:15,346 --> 00:40:16,913
هل يمكنني الحصول على، هل يمكنني الحصول على
القليل من الويسكي ل...

737
00:40:17,000 --> 00:40:18,915
- لمريم؟
- نعم.

738
00:40:21,830 --> 00:40:23,615
- تفضلي يا مريم .
- شكرًا.

739
00:40:23,702 --> 00:40:24,746
شكرًا لك.

740
00:40:31,101 --> 00:40:32,798
أحتاج إلى اقتراض 2500 دولار.

741
00:40:34,452 --> 00:40:36,193
ليس لدي ذلك، ماري.

742
00:40:36,280 --> 00:40:37,281
لو كان عندي لأعطيته لك.

743
00:40:37,368 --> 00:40:39,674
لا أملك... لا أملكه.

744
00:40:39,761 --> 00:40:41,807
الأوقات صعبة
بالنسبة لي الآن.

745
00:40:41,894 --> 00:40:43,287
اعتقدت أنك قلت
كنت تخطط لشيء ما،

746
00:40:43,374 --> 00:40:45,419
مثل صفقة تجارية كبيرة.

747
00:40:45,506 --> 00:40:48,683
نعم أنا كذلك، ولكن هذا القرف
يستغرق وقتا، هل تعلم؟

748
00:40:48,770 --> 00:40:49,902
حسنًا، ماذا عن الوظيفة؟

749
00:40:53,340 --> 00:40:55,473
مريم، مريم،
ث-هذا المكان، اه...

750
00:40:55,560 --> 00:40:56,735
هذا-هذا المكان
يصبح خشنًا في الليل.

751
00:40:56,822 --> 00:40:57,954
أنت لا تريد العمل هنا.

752
00:40:59,216 --> 00:41:01,870
أنت لا تريد التعامل معها
هؤلاء الرجال سخيف. تعال.

753
00:41:01,958 --> 00:41:02,959
أنت أمي.

754
00:41:04,786 --> 00:41:07,267
أمي التي تحتاج إلى وظيفة.

755
00:41:07,354 --> 00:41:09,269
أنت تعلم أنه تركنا
مع لا شيء.

756
00:41:09,356 --> 00:41:10,836
نادلة، نادل.

757
00:41:10,923 --> 00:41:12,925
- أي شيء، شون.
- حسنًا. تمام.

758
00:41:13,012 --> 00:41:15,188
ماذا عن، ماذا عن،
اه، بوب أو تانر؟

759
00:41:15,275 --> 00:41:16,668
تعتقد أن هذا هو
أول مكان راجعت؟

760
00:41:16,755 --> 00:41:17,799
اسأله.

761
00:41:22,500 --> 00:41:24,110
مهلا، دوني.

762
00:41:24,197 --> 00:41:27,113
لديك أي، اه، نادل
التحولات المتاحة لمريم؟

763
00:41:27,200 --> 00:41:29,942
رقم أنا آسف يا عزيزي.

764
00:41:30,029 --> 00:41:31,944
إنها حانة للشباب
في الليل على أية حال.

765
00:41:33,293 --> 00:41:34,599
إنه حيث المال.

766
00:41:36,514 --> 00:41:38,995
ماذا تقول
أنا كبير في السن؟

767
00:41:39,082 --> 00:41:41,301
مثير للاهتمام. كم عمرك
أنت يا دوني؟ ماذا، مثل 60؟

768
00:41:42,302 --> 00:41:45,088
عذر هراء سخيف.

769
00:41:45,175 --> 00:41:46,741
ولا تقلق،
لن أقول أي شيء

770
00:41:46,828 --> 00:41:49,570
حول الزحام الجانب الصغير الخاص بك
حصلت على الذهاب هنا.

771
00:41:49,657 --> 00:41:52,269
مع كامل احترامي يا مريم

772
00:41:52,356 --> 00:41:53,922
لا أعرف
ما كنت في اشارة الى.

773
00:41:54,923 --> 00:41:57,665
ولكن عندما تصبح المرأة
عمر معين،

774
00:41:57,752 --> 00:42:00,364
الاستيلاء على الحمار هو جريمة فيدرالية.

775
00:42:00,451 --> 00:42:02,018
خاصة إذا حدث لك.

776
00:42:03,758 --> 00:42:06,718
لا ينبغي لأي امرأة أن تتحمل
مع هذا القرف.

777
00:42:06,805 --> 00:42:08,807
لكني أستأجر من يفعل ذلك.

778
00:42:13,377 --> 00:42:14,378
رائع.

779
00:42:15,596 --> 00:42:16,945
لطيف - جيد.

780
00:42:17,033 --> 00:42:18,991
لطيف حقًا، شون.

781
00:42:19,078 --> 00:42:20,775
فرس. ماري، ماري، فقط انتظري.

782
00:42:20,862 --> 00:42:22,081
- انتظر، انتظر، انتظر. فقط انتظر.
- ماذا بحق الجحيم؟

783
00:42:22,168 --> 00:42:24,170
هل ستجلس هناك فحسب؟

784
00:42:24,257 --> 00:42:26,259
كما تعلمون، سأفقد منزلي.

785
00:42:26,346 --> 00:42:27,565
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

786
00:42:27,652 --> 00:42:29,088
فقط-فقط-فقط...

787
00:42:29,175 --> 00:42:30,394
فقط انتظر.

788
00:42:30,481 --> 00:42:31,830
يتمسك. تمام؟

789
00:42:31,917 --> 00:42:34,354
تمام؟ تمام؟ فقط-فقط...

790
00:42:34,441 --> 00:42:35,529
أم...

791
00:42:37,314 --> 00:42:39,229
انظروا، نحن ستعمل...

792
00:42:39,316 --> 00:42:41,622
اللعنة. حسنا، حسنا. هذا-- هنا.

793
00:42:42,971 --> 00:42:44,451
اتصل بهذا الرجل.

794
00:42:44,538 --> 00:42:46,671
لقد حصل على... التأمين
عمل أو شيء من هذا.

795
00:42:46,758 --> 00:42:48,412
إنه على اتصال جيد.

796
00:42:49,456 --> 00:42:50,675
شكرا لك شون.

797
00:43:03,296 --> 00:43:05,081
- تفضلي بالجلوس يا مريم.
- شكرًا.

798
00:43:08,780 --> 00:43:11,609
- هل ترغب بشرب شيء؟
- أوه، لا، لا. أنا بخير بفضل.

799
00:43:15,874 --> 00:43:18,094
أنا مندهش
أننا، اه، لم نلتق قط.

800
00:43:19,182 --> 00:43:22,402
نحن نصنع... أوه، تقريبًا
مليون، كما تعلمون، صافي.

801
00:43:22,489 --> 00:43:26,363
ليس الإجمالي. وأنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا قال لك شون،

802
00:43:26,450 --> 00:43:28,713
ولكن هذه ليست وظيفة عدم الحضور.

803
00:43:28,800 --> 00:43:30,062
ليست مؤسسة خيرية.

804
00:43:30,149 --> 00:43:32,238
قال لي
أن كان لديك فتحة

805
00:43:32,325 --> 00:43:33,979
لمنصب المبيعات.

806
00:43:34,066 --> 00:43:36,416
نعم اه...

807
00:43:36,503 --> 00:43:39,637
يدفع الحد الأدنى بالإضافة إلى العمولة.

808
00:43:39,724 --> 00:43:42,814
لكن لا مبيعات ولا وظيفة.

809
00:43:49,386 --> 00:43:50,735
هل هناك آخر

810
00:43:50,822 --> 00:43:52,519
المنصب متاح؟

811
00:43:54,869 --> 00:43:59,265
حسنًا، يمكنك الجلوس هناك
وأكسب عشرة دولارات في الساعة.

812
00:44:00,701 --> 00:44:02,747
أو، كما تعلمون، يمكننا...

813
00:44:05,880 --> 00:44:07,360
..يمكننا الحديث عنه
شيء آخر.

814
00:44:10,320 --> 00:44:11,408
- أيها اللعين!
- آه!

815
00:44:11,495 --> 00:44:12,800
- سخيف يسوع المسيح.
- حقًا؟!

816
00:44:12,887 --> 00:44:14,715
كيف تجرؤ؟
هل ترسلني إلى هناك؟

817
00:44:14,802 --> 00:44:16,891
هل نسيت؟ أنا أعرفك.
أنا أعرفك.

818
00:44:16,978 --> 00:44:18,632
لقد كنت خادمة زوجي
حسنًا؟

819
00:44:18,719 --> 00:44:20,765
لقد أحضرك جون ،
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

820
00:44:20,852 --> 00:44:22,288
- واو، شون، واو.
- مهلا مهلا.

821
00:44:22,375 --> 00:44:23,768
- حقًا؟
- مهلا مهلا يا رجل.

822
00:44:23,855 --> 00:44:25,161
أبقِ الأمر منخفضًا، حسنًا؟

823
00:44:25,248 --> 00:44:26,423
- أعطني مشروبًا سخيفًا!
- أنا آسف.

824
00:44:29,817 --> 00:44:31,602
لقد كانت تلك ضربة جيدة يا ماري.

825
00:44:31,689 --> 00:44:34,213
هل يمكن أن تغلق
اللعنة، من فضلك؟

826
00:44:34,300 --> 00:44:35,258
هتافات.

827
00:44:35,345 --> 00:44:37,564
يمارس الجنس معها في كل مرة.

828
00:44:37,651 --> 00:44:38,565
حسنًا.

829
00:44:40,132 --> 00:44:41,351
هل تركك حقاً بلا شيء؟

830
00:44:41,438 --> 00:44:42,482
أوه، لا تتصرف
وكأنك لا تعرف.

831
00:44:42,569 --> 00:44:43,831
أنا أعلم أنك تعرف سخيف.

832
00:44:43,918 --> 00:44:46,094
هذا الشريط اللعنة كله
ربما يعرف!

833
00:44:46,182 --> 00:44:49,141
حسنًا. تمام. ماري.

834
00:44:49,228 --> 00:44:50,490
نحن نعلم أن هذا هو المكان
ذهب المال.

835
00:44:50,577 --> 00:44:51,926
اطلاق النار العصابات؟

836
00:44:52,013 --> 00:44:53,276
- نعم صحيح.
- حسنًا. تعال.

837
00:44:53,363 --> 00:44:55,103
استمع لي.
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

838
00:44:55,191 --> 00:44:57,932
نعم، كان يحب المراهنة على هؤلاء
الخيول من حين لآخر.

839
00:44:58,019 --> 00:45:00,848
ولكن أقسم
على والدتي اللعينة

840
00:45:00,935 --> 00:45:02,241
لم أكن أعلم أن الأمر أصبح بهذا السوء.

841
00:45:05,157 --> 00:45:06,854
أنت تعرف أنني دائما
نظرت إليه.

842
00:45:07,855 --> 00:45:10,902
منذ أن كنت صغيراً،

843
00:45:10,989 --> 00:45:12,512
الحق حتى النهاية.

844
00:45:12,599 --> 00:45:14,253
هذا هو المبلغ
أنا أكره نفسي.

845
00:45:15,950 --> 00:45:17,125
أنني نظرت إليه.

846
00:45:19,650 --> 00:45:20,912
و كان يعاملني مثل...

847
00:45:22,653 --> 00:45:24,176
كما تعلمون،
لقد عاملني مثل القرف.

848
00:45:26,570 --> 00:45:27,571
انضم إلى النادي.

849
00:45:29,703 --> 00:45:31,923
لطالما تساءلنا ما هو...

850
00:45:32,010 --> 00:45:34,273
ما امرأة مثلك
كان يفعل مع رجل مثله.

851
00:45:41,237 --> 00:45:43,369
حسنا، كما تعلمون،
لقد عاملني كملكة.

852
00:45:43,456 --> 00:45:45,806
في البداية.

853
00:45:45,893 --> 00:45:48,940
ضعني على قاعدة التمثال،
وأنا... صدقت ذلك.

854
00:45:49,027 --> 00:45:50,681
لقد وقعت في غرامه.

855
00:45:53,553 --> 00:45:55,294
كان يشتري لي أشياء جميلة.

856
00:45:56,687 --> 00:45:58,558
المجوهرات والملابس.

857
00:45:58,645 --> 00:45:59,864
مثل القرف الذي لم يسبق لي أن--

858
00:45:59,951 --> 00:46:01,605
لم يكن لدي قط
أشياء جميلة من هذا القبيل.

859
00:46:01,692 --> 00:46:03,563
شعرت بالحماية معه.

860
00:46:03,650 --> 00:46:06,523
أنت تعرف؟ لقد جعلني أشعر بالأمان.

861
00:46:06,610 --> 00:46:08,089
أراد أن يكون معي
طوال الوقت.

862
00:46:08,176 --> 00:46:09,265
هو...

863
00:46:10,396 --> 00:46:12,355
قال أنه يريد الزواج
ولديها أطفال.

864
00:46:13,878 --> 00:46:15,314
هذا هو الحلم، أليس كذلك؟

865
00:46:16,837 --> 00:46:19,318
وبعد ذلك تحولت، هل تعلم؟
كان...

866
00:46:19,405 --> 00:46:21,233
يمكن أن يكون لطيفًا جدًا، وبعد ذلك...

867
00:46:22,974 --> 00:46:24,062
سوف يصبح لئيمًا.

868
00:46:28,196 --> 00:46:30,286
لقد كان رجلاً سيئًا يا شون.

869
00:47:00,968 --> 00:47:02,579
جيلي فول جيلي فول,
جيلي فول، جيلي فول.

870
00:47:02,666 --> 00:47:03,884
هذا هو...

871
00:47:03,971 --> 00:47:05,843
الموز. الكثير من الموز.

872
00:47:05,930 --> 00:47:07,410
هناك حق.

873
00:47:07,497 --> 00:47:08,585
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

874
00:47:08,672 --> 00:47:10,108
شون، نحن أسفل رجل واحد.

875
00:47:10,195 --> 00:47:11,762
نعم، أعرف.
سوف نحصل على شخص آخر.

876
00:47:11,849 --> 00:47:14,939
من سنحصل عليه؟
لا يمكنك الوثوق بأي شخص فقط.

877
00:47:15,026 --> 00:47:18,377
ومن يذكر
لأي شخص آخر يعرضنا للخطر.

878
00:47:18,464 --> 00:47:20,727
أريد أن أعرف بالضبط
لمن تذهب.

879
00:47:20,814 --> 00:47:22,207
أو أنا خارج.

880
00:47:22,294 --> 00:47:24,601
أريد أن أعرف مسبقا
الذي تتحدث إليه سخيف.

881
00:47:24,688 --> 00:47:25,906
- نعم.
- كابيس؟

882
00:47:32,348 --> 00:47:34,132
- يا.
- مهلا، دوني.

883
00:47:34,219 --> 00:47:35,960
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

884
00:47:36,047 --> 00:47:37,265
- مريم، مريم.
- وقت طويل لا رؤية.

885
00:47:37,353 --> 00:47:38,266
- يا.
- كيف حال كل شيء؟ نعم؟

886
00:47:38,354 --> 00:47:39,616
مهلا يا رفاق.

887
00:47:42,575 --> 00:47:43,576
أريد في.

888
00:47:44,969 --> 00:47:46,013
في ماذا؟

889
00:47:47,493 --> 00:47:49,495
هيا يا ديف.

890
00:47:49,582 --> 00:47:50,627
انا بحاجة لهذا.

891
00:47:51,932 --> 00:47:53,891
ماري، هذا ليس...

892
00:47:53,978 --> 00:47:55,936
- ليس ماذا؟
- إنها ليست...

893
00:47:56,023 --> 00:47:57,198
لقد سئمت من طريقة الجميع

894
00:47:57,285 --> 00:47:58,635
في هذه المدينة اللعينة
ينظر إلي.

895
00:48:00,463 --> 00:48:01,855
أنا - أنا مذنب على أية حال.

896
00:48:03,074 --> 00:48:05,990
قد تكسب كذلك
هذه السمعة التي ورثتها

897
00:48:06,077 --> 00:48:07,557
وكسب بعض المال من القيام بذلك.

898
00:48:08,862 --> 00:48:10,298
لقد تحملت نفس القدر من المخاطرة مثل جون

899
00:48:10,386 --> 00:48:11,735
ومع لا شيء من القول.

900
00:48:15,260 --> 00:48:16,609
نحن بحاجة إلى سائق.

901
00:48:19,307 --> 00:48:20,613
تمام. دعنا نضربها يا أخي.

902
00:48:20,700 --> 00:48:22,223
واحد اثنين ثلاثة.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

903
00:48:22,310 --> 00:48:23,790
يا رجل، هل تعرف كم الساعة الآن؟

904
00:48:23,877 --> 00:48:25,226
حسنًا، لا تتحرك.
فقط لا تتحرك. اذهب الى هناك.

905
00:48:25,313 --> 00:48:26,053
ادخل إلى هناك،
الوغد. ادخل هناك.

906
00:48:26,140 --> 00:48:27,359
الوغد اللعين.

907
00:48:27,446 --> 00:48:28,839
لطيفة وسهلة. هذا سهل.

908
00:48:28,926 --> 00:48:30,884
سهل. أعد تلك اليد للخلف.

909
00:48:33,147 --> 00:48:34,148
حسنًا؟

910
00:48:36,324 --> 00:48:37,891
أنت لن تذهب
لذلك، كل الحق؟

911
00:48:37,978 --> 00:48:40,198
تعال! واضح!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

912
00:48:43,027 --> 00:48:44,071
اللعنة.

913
00:48:45,421 --> 00:48:46,465
نحن سخيف الضوء.

914
00:48:48,249 --> 00:48:49,816
اللعنة.

915
00:48:49,903 --> 00:48:51,470
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يذهب.

916
00:48:51,557 --> 00:48:53,385
خذها ببساطة.
هناك شرطي. هناك شرطي.

917
00:48:58,346 --> 00:48:59,391
ليس الأمر كثيرًا، لكن...

918
00:49:01,437 --> 00:49:02,655
متى الوظيفة القادمة؟

919
00:49:13,623 --> 00:49:15,015
من شأنه أن يبدو رائعا عليك.

920
00:49:17,801 --> 00:49:19,150
هل لديك باللون الأزرق؟

921
00:49:23,981 --> 00:49:25,678
أنا أشك في ذلك. دعونا فقط
العصا مع السيارات المدرعة.

922
00:49:25,765 --> 00:49:27,201
- إنه يعمل سخيف.
- كما تعلم، لم تفعل

923
00:49:27,288 --> 00:49:29,334
تفعل هذا القرف عندما جون
كان يقوم بالتخطيط.

924
00:49:29,421 --> 00:49:31,467
أنت لا تضاجع جون، شون.

925
00:49:33,033 --> 00:49:35,035
لا، لا، لا، لا.
اللعنة قبالة. هذا ليس-- لا.

926
00:49:35,122 --> 00:49:36,820
يطلق عليه،
يطلق عليه رادع.

927
00:49:38,517 --> 00:49:40,693
الجميع في حالة رائعة.

928
00:49:40,780 --> 00:49:42,390
صديقي وأنا،
نحن ستعمل الخروج من هنا.

929
00:49:43,696 --> 00:49:44,915
يا رفاق، فقط...
أنت هناك،

930
00:49:45,002 --> 00:49:46,307
إبقاء تلك الأيدي على رأسك.

931
00:49:50,007 --> 00:49:51,965
الجميع، كونوا هادئين.
نحن نخرج من هنا الآن.

932
00:49:52,052 --> 00:49:53,750
لقد انتهينا. هل نحن بخير هناك؟

933
00:49:56,056 --> 00:49:57,623
ماذا بحق الجحيم؟

934
00:49:58,711 --> 00:50:01,148
أوه، اللعنة. القرف.

935
00:50:01,235 --> 00:50:02,280
- وقت.
- تمام.

936
00:50:02,367 --> 00:50:03,977
- نحن جيدون؟
- بخير!

937
00:50:04,064 --> 00:50:04,935
حسنًا، لقد خرجنا من هنا.
استمعوا جميعا--

938
00:50:05,022 --> 00:50:06,371
يسوع المسيح. موظر.

939
00:50:06,458 --> 00:50:07,503
- ضع بندقيتك جانبا.
- يا أيها الوغد!

940
00:50:07,590 --> 00:50:08,112
- يا!
- ضع بندقيتك جانبا.

941
00:50:08,199 --> 00:50:09,026
اللعنة!

942
00:50:13,857 --> 00:50:15,423
- ضع هذا المسدس اللعين أرضاً!
- ضع بندقيتك جانبا.

943
00:50:15,511 --> 00:50:16,686
- أنت وضعت عليه.
- لا.

944
00:50:16,773 --> 00:50:18,035
- ضعه جانبا.
- لا أستطيع حتى لك ...

945
00:50:18,122 --> 00:50:19,558
لا تستطيع ماذا؟
ماذا تفعل؟

946
00:50:19,645 --> 00:50:20,994
لا يمكنك أن تفعل ماذا؟
ضع بندقيتك اللعينة جانباً!

947
00:50:21,081 --> 00:50:22,822
- لا، لا. آه!
- عيسى!

948
00:50:22,909 --> 00:50:24,041
- أحتاج إلى نسخة احتياطية. أحتاج إلى نسخة احتياطية!
- ضع بندقيتك اللعينة جانباً!

949
00:50:26,347 --> 00:50:27,523
على ركبتيك!

950
00:50:27,610 --> 00:50:30,003
اركع على ركبتيك، أيها اللعين.

951
00:50:30,090 --> 00:50:31,352
أعطني ذراعك اللعينة.

952
00:50:31,439 --> 00:50:33,050
هل أنت بخير؟
هيا، انهض. تعال.

953
00:50:33,137 --> 00:50:34,747
نعم أيها الوغد،
هذا صحيح.

954
00:50:34,834 --> 00:50:36,401
هذا صحيح يا أم--

955
00:50:36,488 --> 00:50:37,750
هيا.

956
00:50:39,230 --> 00:50:41,058
هل تعرف ماذا فعلنا للتو؟

957
00:50:41,145 --> 00:50:42,625
هل تعرف ماذا فعلنا للتو؟
هل تعرف ماذا حدث للتو؟

958
00:50:42,712 --> 00:50:44,235
ماذا جرى؟
نعم، توقف.

959
00:50:45,802 --> 00:50:46,977
هل أنت بخير؟
هيا، أنت بخير.

960
00:50:47,064 --> 00:50:48,326
نعم الحمد لله على هؤلاء

961
00:50:48,413 --> 00:50:50,067
اسحب هنا. هذا جيد.

962
00:50:50,154 --> 00:50:52,373
وكان لجلب تلك سخيف
البنادق، شون. قلت لك لا.

963
00:50:52,460 --> 00:50:54,680
لكنك فعلت. حصلت على طفل.

964
00:50:54,767 --> 00:50:56,290
- انتهيت معك. أنا انتهيت.
- حسنًا، لقد خرجت.

965
00:50:56,377 --> 00:50:58,075
هل يمكننا التحدث عن ماذا
حدث للتو لثانية واحدة؟

966
00:50:58,162 --> 00:51:00,686
ملعون! أنت مثل تلك السيدة
مع المدفع الرشاش!

967
00:51:00,773 --> 00:51:02,340
لقد كنت لا يصدق!

968
00:51:02,427 --> 00:51:03,254
- اللعنة. الحمد لله على هؤلاء.
- كان ذلك لا يصدق.

969
00:51:03,341 --> 00:51:04,429
لم أستطع أن أصدق ذلك.

970
00:51:04,516 --> 00:51:05,517
لقد كنت خارج هذا العالم.

971
00:51:05,604 --> 00:51:06,910
لقد كنت، مثل، فوارة.

972
00:51:06,997 --> 00:51:08,346
- لقد دخلت--
- نعم، كان من الممكن أن أكون--

973
00:51:08,433 --> 00:51:10,130
أعني أنه لا يمكن أن يكون لدينا
خططت لذلك بشكل أفضل.

974
00:51:10,217 --> 00:51:12,916
كان الأمر كما لو أنك ولدت.

975
00:51:13,003 --> 00:51:14,657
وتظهر اللقطات الأمنية
كل شيء

976
00:51:14,744 --> 00:51:16,223
كما نزل.

977
00:51:16,310 --> 00:51:18,095
امرأة ذات شعر داكن
ارتداء النظارات الشمسية

978
00:51:18,182 --> 00:51:21,402
يرش سقف البنك
بنيران الرشاشات

979
00:51:21,489 --> 00:51:24,188
من أجل توفير الغطاء
لهروب العصابة.

980
00:51:24,275 --> 00:51:26,451
المحقق,
هل هناك أي أدلة على المرأة؟

981
00:51:26,538 --> 00:51:28,366
لا يمكننا التأكيد
كانت امرأة.

982
00:51:28,453 --> 00:51:30,107
المشتبه به كان يرتدي نظارة شمسية داكنة

983
00:51:30,194 --> 00:51:33,501
اه، ربما شعر مستعار
ولم يتكلم.

984
00:51:33,589 --> 00:51:35,068
امرأة أم لا،
يتم دبلجتها

985
00:51:35,155 --> 00:51:36,809
رشاش ماري؟

986
00:51:36,896 --> 00:51:38,811
لقد حصلت على الكرات.

987
00:51:45,905 --> 00:51:46,906
ترى أي شيء؟

988
00:51:48,168 --> 00:51:49,169
من الصعب القول.

989
00:51:50,344 --> 00:51:51,389
نعم.

990
00:51:51,476 --> 00:51:52,564
يمكن أن تكون امرأة؟

991
00:51:55,741 --> 00:51:56,786
لا.

992
00:51:56,873 --> 00:51:58,135
أنا لا أشتريه.

993
00:51:59,876 --> 00:52:02,618
تلك البندقية ثقيلة جداً
للمرأة.

994
00:52:07,405 --> 00:52:08,754
... اليك.
مباركة أنت في النساء

995
00:52:08,841 --> 00:52:10,190
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

996
00:52:10,277 --> 00:52:11,627
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

997
00:52:11,714 --> 00:52:13,193
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

998
00:52:14,499 --> 00:52:15,935
- آمين.
- آمين.

999
00:52:16,022 --> 00:52:17,807
تمام.

1000
00:52:17,894 --> 00:52:18,938
- أم؟
- همم؟

1001
00:52:20,636 --> 00:52:21,680
هل ستموت مثل أبي؟

1002
00:52:22,768 --> 00:52:25,423
الله لا لا. بالطبع لا.

1003
00:52:25,510 --> 00:52:27,773
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا-سأكون هنا دائمًا.

1004
00:52:29,122 --> 00:52:30,167
تمام؟

1005
00:52:31,821 --> 00:52:32,822
احصل على قسط من النوم.

1006
00:52:41,657 --> 00:52:43,571
إذن، من هو هذا الرجل؟

1007
00:52:43,659 --> 00:52:46,226
اه، لقد كان موجودًا منذ سنوات.

1008
00:52:46,313 --> 00:52:48,315
إنه يمزح دائمًا
كونه لص بنك.

1009
00:52:48,402 --> 00:52:49,795
فقط هو لم يكن يمزح.

1010
00:52:49,882 --> 00:52:52,189
- وأنت-هل تثق به؟
- مم.

1011
00:52:54,017 --> 00:52:55,061
إذن أنت...

1012
00:52:56,062 --> 00:52:58,412
يجب أن يكون الشهير
رشاش ماري.

1013
00:52:59,413 --> 00:53:01,024
جنسي.

1014
00:53:01,111 --> 00:53:04,114
- زعما.
- إذن لماذا نحن هنا؟

1015
00:53:04,201 --> 00:53:06,420
أحب ذلك.
امرأة كل الأعمال.

1016
00:53:10,990 --> 00:53:14,124
لذا، اه، أعتقد أنك إذا حملت
حول بندقية، ماذا؟

1017
00:53:14,211 --> 00:53:16,430
علينا أن نتصل بك
البندقية سالي؟

1018
00:53:16,517 --> 00:53:17,954
- هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟
- هل يوجد تلفزيون

1019
00:53:18,041 --> 00:53:19,869
العودة إلى هنا؟

1020
00:53:19,956 --> 00:53:22,132
سأخبرك بماذا، نحن ننسحب
هذه الوظيفة، سأعطيها لك.

1021
00:53:22,219 --> 00:53:23,394
- كيف ذلك؟
- لا القرف.

1022
00:53:23,481 --> 00:53:24,961
هل ستعطيني هذه السيارة؟

1023
00:53:25,048 --> 00:53:26,440
لا، فقط التلفاز، أيها الأحمق.

1024
00:53:28,312 --> 00:53:30,053
إذن، ما هذا المكان؟

1025
00:53:30,140 --> 00:53:32,403
إنه معرض فني.

1026
00:53:32,490 --> 00:53:34,144
انتظر، نحن نسرق اللوحات؟

1027
00:53:34,231 --> 00:53:36,755
لا، لا. ليس إلا إذا
ترى شيئا تريد.

1028
00:53:38,017 --> 00:53:39,192
إنها مجرد واجهة.

1029
00:53:39,279 --> 00:53:41,020
هناك قمار غير قانوني
في الظهر.

1030
00:53:41,107 --> 00:53:43,022
هناك الكثير من النقود لغسلها.

1031
00:53:43,109 --> 00:53:45,808
يفعلون الالتقاط كل
الثلاثاء، لذلك سوف ندخل قبل ذلك.

1032
00:53:45,895 --> 00:53:47,984
سيكون النقد كله في مكان واحد.

1033
00:53:48,071 --> 00:53:50,551
هناك حارس واحد فقط
في الخلف، واحد آخر في الداخل.

1034
00:53:50,638 --> 00:53:53,554
هذا كل شيء. لطيفة وبسيطة.

1035
00:53:53,641 --> 00:53:55,034
وأنت تعرف كل هذا كيف؟

1036
00:53:56,644 --> 00:53:57,863
إنه شريكي التجاري.

1037
00:54:02,215 --> 00:54:03,826
ماذا عن الحراس؟

1038
00:54:03,913 --> 00:54:05,653
إنهم لا شيء،
زوجين من الجبناء.

1039
00:54:05,741 --> 00:54:06,742
لا جريمة.

1040
00:54:15,489 --> 00:54:16,969
أوه. أوه، أوه.

1041
00:54:18,188 --> 00:54:20,625
ناه، لا تقلق
الكاميرا. انها فقط للعرض.

1042
00:54:20,712 --> 00:54:22,453
إنهم لا يريدون الناس
لمعرفة ما يجري هناك

1043
00:54:22,540 --> 00:54:24,194
أي أكثر مما نفعل.

1044
00:54:30,548 --> 00:54:31,767
حسنًا؟

1045
00:54:31,854 --> 00:54:32,898
- أنت جيد؟
- نعم.

1046
00:54:32,985 --> 00:54:33,986
أنت جيد؟

1047
00:54:44,518 --> 00:54:45,693
تمام.

1048
00:54:47,347 --> 00:54:49,132
ما هي اللعنة يا رجل؟
أسمع أصواتا هناك.

1049
00:54:49,219 --> 00:54:50,873
قلت لك،
إنه معرض فني سخيف.

1050
00:54:50,960 --> 00:54:52,483
أنت لم تقل القرف
كان سخيف مفتوحة في الليل.

1051
00:54:52,570 --> 00:54:54,659
بلدي سيئة.

1052
00:54:54,746 --> 00:54:56,226
إنها الطريقة الوحيدة
إلى المال، جاك.

1053
00:54:56,313 --> 00:54:57,923
السيدات أولا.

1054
00:54:58,010 --> 00:54:59,011
موعد العرض.

1055
00:55:00,752 --> 00:55:02,014
اللعنة على هذا القرف.

1056
00:55:02,101 --> 00:55:03,102
أوه!

1057
00:55:03,189 --> 00:55:05,278
ارفعوا أيديكم! الأيدي على رأسك!

1058
00:55:05,365 --> 00:55:07,063
الأيدي على رأسك!
ضد الجدار!

1059
00:55:07,150 --> 00:55:09,587
ضد الجدار،
أنت أبله سخيف!

1060
00:55:09,674 --> 00:55:10,936
اللعنة. ارفعوا أيديكم.

1061
00:55:11,023 --> 00:55:12,024
لماذا تبتسم؟

1062
00:55:12,111 --> 00:55:13,547
أنت، هاري بوتر.

1063
00:55:13,634 --> 00:55:15,288
إسقاط كأس النبيذ الخاص بك سخيف!
شيء سخيف!

1064
00:55:15,375 --> 00:55:16,812
إنهم سخيف جدا
الهدوء. ماذا يحدث هنا؟

1065
00:55:16,899 --> 00:55:18,117
اصطدم بالحائط!

1066
00:55:18,204 --> 00:55:19,684
يديك على رأسك اللعين
أنت أبله!

1067
00:55:19,771 --> 00:55:20,816
لماذا تبتسم؟

1068
00:55:20,903 --> 00:55:22,034
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1069
00:55:22,121 --> 00:55:23,340
احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم!

1070
00:55:23,427 --> 00:55:24,602
تعتقد أن هذا هو
فن الأداء؟

1071
00:55:24,689 --> 00:55:26,038
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!

1072
00:55:26,125 --> 00:55:27,953
- ضعهم!
- أنت، وجه اللعنة!

1073
00:55:33,263 --> 00:55:34,917
- هل تصدقني الآن؟
- تمام؟

1074
00:55:35,004 --> 00:55:36,440
نعم، ابقوا مستيقظين.

1075
00:55:36,527 --> 00:55:37,876
ابقِهم مستيقظين
ولا تتحرك سخيف.

1076
00:55:37,963 --> 00:55:39,095
أبقِ تلك الأيدي اللعينة مرفوعة.

1077
00:55:41,401 --> 00:55:43,534
إنها على الخرقة
ولديه مدفع رشاش.

1078
00:55:43,621 --> 00:55:44,665
لا تعبث معها.

1079
00:55:46,450 --> 00:55:47,712
أيدي سخيفة.
لا تحركهم.

1080
00:55:47,799 --> 00:55:49,932
لا يمكنك سخيف تحريك 'م.

1081
00:55:50,019 --> 00:55:51,455
أيدي سخيفة.
ضعهم. ضعهم.

1082
00:55:51,542 --> 00:55:53,631
- لا تتحرك سخيف.
- شارلوت،

1083
00:55:53,718 --> 00:55:55,067
اذهبوا وحافظوا على هدوء الجميع...

1084
00:55:56,373 --> 00:55:58,288
بينما أنا...

1085
00:55:58,375 --> 00:56:00,551
مناقشة الخيارات
مع هذين السادة.

1086
00:56:00,638 --> 00:56:02,248
خياراتك هي

1087
00:56:02,335 --> 00:56:04,381
أنت أو شرطي مستأجر هنا
املأ الحقيبة بالنقود.

1088
00:56:14,304 --> 00:56:16,436
تلك ربطة عنق جميلة،
بالمناسبة.

1089
00:56:16,523 --> 00:56:18,264
جذابة للغاية.

1090
00:56:19,483 --> 00:56:20,701
هيا، أسرع.

1091
00:56:20,788 --> 00:56:22,312
ليس لدينا كل الليل، بوبي.

1092
00:56:23,400 --> 00:56:25,837
فتى جيد.
دعنا نذهب. ضعها في الحقيبة.

1093
00:56:27,317 --> 00:56:29,493
اركع على ركبتيك اللعينتين.

1094
00:56:29,580 --> 00:56:30,537
ضع تلك الأيدي اللعينة
على رأسك.

1095
00:56:30,624 --> 00:56:31,887
دعنا نذهب!

1096
00:56:35,412 --> 00:56:38,067
لقد كان ذلك رائعا!

1097
00:56:38,154 --> 00:56:39,372
كان ذلك سخيف فرحان.

1098
00:56:39,459 --> 00:56:41,026
ما
مشكلتك اللعينة؟

1099
00:56:41,113 --> 00:56:42,723
هل أنت خارج الخاص بك
العقل سخيف؟ ماذا أنت ف--

1100
00:56:42,854 --> 00:56:44,812
ترى المظهر
وجوه تلك الفن اللعينة المتكبرة؟

1101
00:56:46,075 --> 00:56:47,467
مهلا، ماري،
لماذا تقود ببطء شديد؟

1102
00:56:47,554 --> 00:56:48,991
- أنت مثل جدتي.
- إنها تعرف

1103
00:56:49,078 --> 00:56:50,383
ماذا تفعل.
لا تقلق بشأن هذا

1104
00:56:50,470 --> 00:56:52,124
أنا أعرف ما تحاول
للقيام به هناك،

1105
00:56:52,211 --> 00:56:53,647
- وهذا القرف سخيف.
- حسنًا، سأحتفظ بقصتك،

1106
00:56:53,734 --> 00:56:54,997
ثم، حسنا؟
- نعم.

1107
00:56:55,084 --> 00:56:56,302
إذا كنت خارجا،
سأحتفظ بقصتك.

1108
00:56:56,389 --> 00:56:57,564
يمكننا تقسيمها
بيني وبين مريم.

1109
00:56:57,651 --> 00:56:59,088
- حسنًا، جيد.
- ماري، لقد حصلنا عليه.

1110
00:56:59,175 --> 00:57:01,090
- خمسون خمسين يا عزيزي.
- جيد، خذ لقطة في ذلك.

1111
00:57:01,177 --> 00:57:03,614
يا صديقي الحياة قصيرة
خفف اللعنة.

1112
00:57:03,701 --> 00:57:05,181
هل تحتاج إلى كلونوبين اللعين؟

1113
00:57:05,268 --> 00:57:06,878
خذ الكرات الخاصة بك
من محفظتك.

1114
00:57:06,965 --> 00:57:08,227
أنت سخيف حقيقي
الأحمق. هل تعرف ذلك؟

1115
00:57:08,314 --> 00:57:10,142
أنت سخيف،
أنت أحمق سخيف.

1116
00:57:10,229 --> 00:57:12,188
أنت الأحمق.

1117
00:57:12,275 --> 00:57:13,580
هذا أنا.

1118
00:57:17,976 --> 00:57:21,240
آه، اللعنة.
كان ذلك القرف ممتعًا يا رجل.

1119
00:57:21,327 --> 00:57:22,850
هيا يا ماري.
أين وجدت هذا الرجل؟

1120
00:57:23,895 --> 00:57:24,940
يا.

1121
00:57:26,245 --> 00:57:27,333
أنا لست مشهدا.

1122
00:57:28,726 --> 00:57:30,467
وأنت محظوظ
أنا لست على قطعة قماش.

1123
00:57:37,604 --> 00:57:38,823
تودل-أوو.

1124
00:57:46,178 --> 00:57:48,311
اللعنة. شون.

1125
00:57:48,398 --> 00:57:51,183
حقًا؟

1126
00:57:51,270 --> 00:57:53,185
الشرطة تعتقد
هؤلاء هم نفس المشتبه بهم

1127
00:57:53,272 --> 00:57:55,100
سعى في اتصال
مع احتجاز البنك.

1128
00:57:57,015 --> 00:57:57,973
هل لديك أي خيوط،
المحقق؟

1129
00:57:58,060 --> 00:57:59,975
هل هناك أي مشتبه بهم؟

1130
00:58:00,062 --> 00:58:01,411
نحن لا نأخذ
الأسئلة في هذا الوقت.

1131
00:58:08,026 --> 00:58:09,201
هل الناس حقا شراء هذا القرف؟

1132
00:58:10,637 --> 00:58:14,641
لقد تم بيع هذا "القرف" للتو
مقابل 100000 دولار.

1133
00:58:14,728 --> 00:58:16,687
فقط لنكون واضحين...

1134
00:58:16,774 --> 00:58:18,080
لا تمييز
الخصائص,

1135
00:58:18,167 --> 00:58:20,430
متوسط الوزن، متوسط البنية؟

1136
00:58:20,517 --> 00:58:22,475
حسنًا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

1137
00:58:22,562 --> 00:58:24,782
وكنت قلقة فحسب
عن عملائي

1138
00:58:24,869 --> 00:58:27,654
و اه طاقم العمل الخاص بي.

1139
00:58:27,741 --> 00:58:30,831
هؤلاء الناس ينفقون
الكثير من المال معنا.

1140
00:58:30,918 --> 00:58:32,572
حسنا، إذا كنت، اه، إذا كنت تعتقد
من أي شيء آخر،

1141
00:58:32,659 --> 00:58:35,010
- أنت، أم، اتصل بنا.
- أوه، بالتأكيد.

1142
00:58:36,837 --> 00:58:37,969
يوم جيد أيها السادة.

1143
00:58:48,501 --> 00:58:50,416
مختلفة م.

1144
00:58:50,503 --> 00:58:52,636
كانت وظيفة البنك كلها عملاً.

1145
00:58:52,723 --> 00:58:54,899
وقال عدة شهود
ظنوا أنه كان عرضًا.

1146
00:58:54,986 --> 00:58:56,640
أنهم استمتعوا بأنفسهم.

1147
00:58:58,337 --> 00:58:59,686
قد يكون لدينا مقلد.

1148
00:59:00,644 --> 00:59:01,688
عظيم.

1149
00:59:06,824 --> 00:59:09,044
أولئك؟ لقد كان هؤلاء
لأسفل لعدة أشهر.

1150
00:59:21,752 --> 00:59:23,841
- نحن هنا.
- يا.

1151
00:59:23,928 --> 00:59:26,278
- أهلاً.
- مرحبًا.

1152
00:59:26,365 --> 00:59:27,888
ح-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1153
00:59:27,975 --> 00:59:30,543
أخبرتك. لا.
نحن لا نفعل هذا.

1154
00:59:31,762 --> 00:59:33,242
لويز، شكرا جزيلا لك.

1155
00:59:33,329 --> 00:59:35,200
أنا حقا أقدر--

1156
00:59:35,287 --> 00:59:36,288
ما الخطب؟

1157
00:59:37,420 --> 00:59:39,204
هل لديك دقيقة؟

1158
00:59:39,291 --> 00:59:41,076
نعم، نعم، بالتأكيد. تعال معي.

1159
00:59:46,864 --> 00:59:48,866
أطلب منه نفقة الطفل،

1160
00:59:48,953 --> 00:59:51,434
يضع الوخز
ساعده على رقبتي

1161
00:59:51,521 --> 00:59:53,000
حتى ألهث من أجل الهواء.

1162
00:59:54,872 --> 00:59:56,352
لا، إنه ذكي جدًا لذلك.

1163
00:59:56,439 --> 00:59:57,614
انه لا يترك علامة.

1164
00:59:58,658 --> 00:59:59,920
فهو يعرف القانون.

1165
01:00:01,096 --> 01:00:03,750
وهو يفعل نفس الشيء مع ماريون.

1166
01:00:03,837 --> 01:00:05,839
اللعنة المرضى.

1167
01:00:05,926 --> 01:00:07,711
انتظر، انتظر. هو...

1168
01:00:07,798 --> 01:00:09,147
هل يفعل ذلك لماريون؟

1169
01:00:09,234 --> 01:00:10,192
نعم.

1170
01:00:10,279 --> 01:00:12,890
ولا، لا أحد يبالي.

1171
01:00:12,977 --> 01:00:15,022
يريدون رؤية العظام المكسورة.

1172
01:00:15,110 --> 01:00:17,590
لقد كان هذا يحدث
إلى الأبد وإلى الأبد.

1173
01:00:17,677 --> 01:00:20,202
وأنت تعلم أنه يفعل
نفس الشيء لصديقته؟

1174
01:00:20,289 --> 01:00:22,291
أنا أعلم أنه كذلك.

1175
01:00:22,378 --> 01:00:24,815
وهي ذاهبة إلى المحكمة
والكذب من أجله.

1176
01:00:24,902 --> 01:00:26,556
لا بد لي من ذلك
كاميرا فيديو سخيف

1177
01:00:26,643 --> 01:00:28,819
مربوطة إلى جبهتي 24-7

1178
01:00:28,906 --> 01:00:31,387
لأي شخص
صدقوني.

1179
01:00:31,474 --> 01:00:32,997
إنها كلمته ضد كلمتي.

1180
01:00:34,651 --> 01:00:35,652
ولها.

1181
01:00:38,611 --> 01:00:40,135
أنا آسف جدا.

1182
01:00:46,532 --> 01:00:48,360
- مهلا، جوني.
- يا.

1183
01:00:50,536 --> 01:00:53,148
تمام.
حسنًا. سأعود قريبا.

1184
01:00:53,235 --> 01:00:54,236
حسنًا يا عزيزي؟

1185
01:00:55,324 --> 01:00:57,195
أحبك.

1186
01:00:57,282 --> 01:00:58,805
سأضعه في السرير بحلول الساعة 9:30.

1187
01:00:58,892 --> 01:01:00,329
- تمام.
- يمين؟

1188
01:01:00,416 --> 01:01:01,417
نعم.

1189
01:01:19,391 --> 01:01:20,566
شون، عزيزي.

1190
01:01:22,699 --> 01:01:23,787
ماري.

1191
01:01:30,968 --> 01:01:32,491
هذا هو قطع الخاص بك.

1192
01:01:32,578 --> 01:01:35,059
80 جيجا وبعض التغيير
احسبها إذا كنت تريد.

1193
01:01:35,146 --> 01:01:37,844
وقال التلفزيون بين 200
ونصف مليون.

1194
01:01:37,931 --> 01:01:39,672
تريد أن تحسبه، احسبه.

1195
01:01:39,759 --> 01:01:41,979
هل أبدو وكأنني بحاجة
للقشط من شركائي؟

1196
01:01:42,980 --> 01:01:44,416
فكرت
كنت تحصل على كل شيء؟

1197
01:01:46,723 --> 01:01:49,900
- لقد أقامنا.
- أنا أعترف.

1198
01:01:49,987 --> 01:01:52,119
لقد أخبرت إيدي
لكي لا أقول أي شيء.

1199
01:01:52,207 --> 01:01:53,338
تبدو أكثر واقعية بهذه الطريقة.

1200
01:01:55,558 --> 01:01:58,430
لقد كنت عظيما بالمناسبة.

1201
01:01:58,517 --> 01:02:00,215
هذا الوغد سرق مكانه الخاص.

1202
01:02:01,999 --> 01:02:03,783
حسنًا إذن. حسنًا إذن.

1203
01:02:03,870 --> 01:02:07,265
دعنا نقول فقط
عندي عملاء جشعين

1204
01:02:07,352 --> 01:02:10,877
وبهذه الطريقة يمكنني القيام بذلك
بعض أموالي.

1205
01:02:10,964 --> 01:02:13,271
أنت تجني المال. أنا أكسب المال.

1206
01:02:13,358 --> 01:02:16,579
التأمين سوف يدفع الباقي
الجميع سعداء.

1207
01:02:16,666 --> 01:02:18,363
باستثناء شركات التأمين.

1208
01:02:19,973 --> 01:02:21,018
أنت تتكلم.

1209
01:02:22,454 --> 01:02:23,455
هل ابتسمت يوما؟

1210
01:02:27,285 --> 01:02:28,286
نحن متعادلان.

1211
01:02:38,078 --> 01:02:39,732
هيا،
هذا القرف كان ممتعا، أليس كذلك؟

1212
01:02:39,819 --> 01:02:41,168
لم يصب أحد بأذى.

1213
01:02:41,256 --> 01:02:42,779
كان الأمر أشبه ببروفة.

1214
01:02:42,866 --> 01:02:44,563
نرى ما إذا كان يمكننا أن نثق
بعضها البعض.

1215
01:02:44,650 --> 01:02:46,913
أوه، وكنت أعتقد
الكذب كان بداية عظيمة؟

1216
01:02:49,351 --> 01:02:51,396
حصلت على خط على شيء آخر.

1217
01:02:51,483 --> 01:02:53,093
شيء كبير.

1218
01:02:53,180 --> 01:02:55,182
تقسيم ثلاثي. لا التون.

1219
01:02:56,749 --> 01:02:58,621
همم؟

1220
01:02:58,708 --> 01:02:59,752
أنت في؟

1221
01:03:03,713 --> 01:03:05,976
نحن في.

1222
01:03:06,063 --> 01:03:09,327
ولكن... عليك أن تسحب أكثر من ذلك
حركات مثل هذه,

1223
01:03:09,414 --> 01:03:11,068
وسوف أترك مؤخرتك
في مكان الحادث.

1224
01:03:13,244 --> 01:03:14,289
أنا أحب هذا واحد.

1225
01:03:15,551 --> 01:03:16,769
من هو الجائع؟

1226
01:03:18,336 --> 01:03:19,990
- مرحبًا يا صديقي!
- السيد إيدي.

1227
01:03:20,077 --> 01:03:22,253
- تعليق allez-vous؟
- تريس بيان، رحمة.

1228
01:03:22,340 --> 01:03:24,081
- من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- من الجيد رؤيتك.

1229
01:03:24,168 --> 01:03:25,952
- تعرف على مريم.
- ماري، تشرفت بلقائك.

1230
01:03:26,039 --> 01:03:27,258
- مرحبًا.
- من الجميل أن أراك.

1231
01:03:27,345 --> 01:03:29,042
فرانسيس. الواحد والوحيد.

1232
01:03:29,129 --> 01:03:30,914
وشيء لتستمتع به.

1233
01:03:31,001 --> 01:03:32,698
خلاب.
- شهية طيبة.

1234
01:03:32,785 --> 01:03:34,134
- ميرسي.
- شكرًا لك.

1235
01:03:35,832 --> 01:03:38,095
إنه الأفضل، هذا الرجل.

1236
01:03:38,182 --> 01:03:39,531
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات.

1237
01:03:39,618 --> 01:03:41,794
إنهم يحبونني هنا.
لديك بعض من هذا.

1238
01:03:43,013 --> 01:03:44,536
- مم.
- سآخذ بعض الزيتون.

1239
01:03:44,623 --> 01:03:45,668
أنا حقا بحاجة إلى المال،
بالمناسبة.

1240
01:03:45,755 --> 01:03:46,756
أنا لست غنيا.

1241
01:03:48,061 --> 01:03:50,412
أقضي مثل عاهرة في عطلة.

1242
01:03:50,499 --> 01:03:52,805
لا يعني ذلك أنني أعرف ما هي عاهرة
في قضاء الإجازة، ولكن...

1243
01:03:52,892 --> 01:03:54,198
أنا بالتأكيد أفعل.

1244
01:03:56,853 --> 01:03:57,941
إذن، أم...

1245
01:03:59,725 --> 01:04:03,381
- ماذا نفعل هنا؟
- كنت جائعا.

1246
01:04:03,468 --> 01:04:04,469
أنت حقا كذلك
امرأة جميلة.

1247
01:04:04,556 --> 01:04:06,341
مم.

1248
01:04:08,560 --> 01:04:11,476
حسنا، كنت. ربما.

1249
01:04:11,563 --> 01:04:12,695
هل هذا حقا ما تشعر به؟

1250
01:04:13,826 --> 01:04:16,046
تلك أفضل سنواتك
خلفك؟

1251
01:04:16,133 --> 01:04:18,091
نعم. أليس كذلك؟

1252
01:04:18,178 --> 01:04:20,746
حسنا، هذا تماما
متروك لك، أليس كذلك؟

1253
01:04:22,008 --> 01:04:23,358
الأمر لا يعود أبدا إلى المرأة.

1254
01:04:24,402 --> 01:04:26,273
لا أعرف. لا تظن
لقد تغيرت الأمور كثيرا

1255
01:04:26,361 --> 01:04:28,058
في السنوات القليلة الماضية؟

1256
01:04:28,145 --> 01:04:30,669
- كنت أعتقد؟
- أوه نعم. لا تستطيع أن تقول؟

1257
01:04:30,756 --> 01:04:32,018
"أنا أيضًا" هذا، "وأنا أيضًا" ذاك.

1258
01:04:32,105 --> 01:04:34,151
النساء يستعيدن كل شيء.

1259
01:04:34,238 --> 01:04:35,282
أخذ الأسماء.

1260
01:04:36,458 --> 01:04:37,894
أعني...

1261
01:04:37,981 --> 01:04:40,549
إذا ذهبت النساء غدا
إضراب كس الكلي ،

1262
01:04:40,636 --> 01:04:43,073
العالم كله
سوف يطحن حتى يتوقف.

1263
01:04:43,160 --> 01:04:44,553
لذا...

1264
01:04:44,640 --> 01:04:46,772
عندما تكتشف النساء
هذا النوع من القوة،

1265
01:04:46,859 --> 01:04:48,557
انتهى الرجال.

1266
01:04:48,644 --> 01:04:50,080
مم...

1267
01:04:50,167 --> 01:04:51,647
لا أعرف عن ذلك.

1268
01:04:51,734 --> 01:04:54,040
أعتقد عندما نفعل
السيطرة على العالم،

1269
01:04:54,127 --> 01:04:56,129
لا يزال الرجال سيحصلون على تصريح.

1270
01:04:56,216 --> 01:04:57,392
تماما كما يفعلون دائما.

1271
01:04:58,915 --> 01:05:00,307
منذ أن تعرف النساء

1272
01:05:00,395 --> 01:05:02,440
ما يشبه أن تكون
يعامل مثل الماشية..

1273
01:05:04,703 --> 01:05:06,313
...لست متأكدا
نحن لا يرحمون.

1274
01:05:08,620 --> 01:05:10,143
حسنا، دعونا نأمل
أنت المسؤول إذن

1275
01:05:13,103 --> 01:05:15,845
نحن متشابهون كثيرًا،
أنت وأنا، هل تعرف ذلك؟

1276
01:05:15,932 --> 01:05:17,629
لا يا إيدي، نحن لسنا متشابهين.

1277
01:05:17,716 --> 01:05:19,414
هذا ليس ممتعًا بالنسبة لي.

1278
01:05:19,501 --> 01:05:21,067
أنا فقط أفعل هذا من أجل البقاء.

1279
01:05:22,112 --> 01:05:24,593
أحتاج إلى الحصول على ما يكفي لطفلي
ثم اخرج.

1280
01:05:24,680 --> 01:05:25,681
هذا كل شيء.

1281
01:05:27,422 --> 01:05:30,425
لكنك تذهلني كنوع
الذي لا يخرج أبدا.

1282
01:05:30,512 --> 01:05:31,904
لم يكن لديه ما يكفي.

1283
01:05:35,081 --> 01:05:37,257
أنا أستمتع بنفسي.

1284
01:05:37,344 --> 01:05:39,129
أرى ذلك.

1285
01:05:43,612 --> 01:05:44,961
مارك يا رجل.

1286
01:05:45,048 --> 01:05:46,441
شكرا لك على الانتظار،
أخي.

1287
01:05:47,659 --> 01:05:51,707
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1288
01:05:51,794 --> 01:05:53,012
- بام.
- شكرا لك، إدي.

1289
01:05:53,099 --> 01:05:54,187
- في أي وقت.
- أنت رجل نبيل

1290
01:05:54,274 --> 01:05:55,275
وعالم.

1291
01:05:56,363 --> 01:05:57,626
انظر، قلت لك.
انا بحاجة الى المال.

1292
01:05:57,713 --> 01:05:59,018
لا يبدو أنني أستطيع التمسك به.

1293
01:05:59,105 --> 01:06:00,280
نعم أرى ذلك.

1294
01:06:01,281 --> 01:06:02,413
- حسنا، هذا أنا.
- هذا أنت؟

1295
01:06:02,500 --> 01:06:04,807
- إذن...
- حسنا. حسنًا.

1296
01:06:04,894 --> 01:06:06,678
- شكرًا لك.
- ماري، لقد كان من دواعي سروري.

1297
01:06:06,765 --> 01:06:08,593
- شكرا على العشاء.
- في أي وقت.

1298
01:06:09,768 --> 01:06:12,336
هذا كل شيء؟ لا قبلة؟ لا شئ.

1299
01:06:35,707 --> 01:06:37,796
أوه. السيدة جونز. يا.

1300
01:06:37,883 --> 01:06:39,319
نعم، ادخل.

1301
01:06:39,406 --> 01:06:40,756
نعم، أنا عادة
لا ترى أحداً في هذا الوقت المتأخر

1302
01:06:40,843 --> 01:06:42,192
لكني أحب
صوت صوتك.

1303
01:06:43,628 --> 01:06:45,761
هل يعجبك صوتي، هاه؟

1304
01:06:45,848 --> 01:06:48,851
اركع على ركبتيك اللعينتين.

1305
01:06:48,938 --> 01:06:50,461
قلت هيا
ركبتيك اللعينة!

1306
01:06:50,548 --> 01:06:51,854
وا...ماذا...؟

1307
01:06:51,941 --> 01:06:53,029
افتح فمك.

1308
01:06:54,160 --> 01:06:55,205
أوسع.

1309
01:06:56,336 --> 01:06:57,599
نعم.

1310
01:06:57,686 --> 01:06:59,035
هل يعجبك ذلك؟

1311
01:06:59,122 --> 01:07:00,602
هل هذا طعم جيد؟

1312
01:07:00,689 --> 01:07:01,733
هل يعجبك ذلك يا تشارلي؟
أوه، أعتقد أنك تفعل.

1313
01:07:01,820 --> 01:07:03,300
أعتقد أنك تحب ذلك كثيرا.

1314
01:07:07,086 --> 01:07:08,827
أنتم ترعبون النساء
والأطفال، أليس كذلك؟

1315
01:07:11,438 --> 01:07:12,701
يجيبني!

1316
01:07:12,788 --> 01:07:14,485
هل تعرف سخيف
لماذا أنا هنا؟!

1317
01:07:14,572 --> 01:07:16,531
أنت تعرف بالضبط لماذا أنا هنا.

1318
01:07:16,618 --> 01:07:18,837
أوه، تشارلي، أعتقد أنك تفعل ذلك.

1319
01:07:18,924 --> 01:07:20,317
كما ترى، أنا أفهم.

1320
01:07:22,014 --> 01:07:23,320
لأن لدي السابقين.

1321
01:07:24,713 --> 01:07:26,236
ويعتقد أنه يملكني.

1322
01:07:27,890 --> 01:07:29,369
وهو يعتقد
إذا لم يتمكن من الحصول علي

1323
01:07:29,456 --> 01:07:31,241
ثم يريد أن يدمرني.

1324
01:07:32,329 --> 01:07:33,373
نعم.

1325
01:07:35,506 --> 01:07:37,682
والآن يخرجها
على طفلنا.

1326
01:07:39,336 --> 01:07:41,164
يختلق الأكاذيب عني.

1327
01:07:45,472 --> 01:07:47,953
إذا سمعت قصة أخرى
عنك،

1328
01:07:49,912 --> 01:07:52,523
سأدفع
زيارة أخرى، تشارلي.

1329
01:07:52,610 --> 01:07:53,742
هل تفهم؟

1330
01:07:56,353 --> 01:07:58,137
هل تفهم سخيف؟

1331
01:07:58,224 --> 01:07:59,399
نعم.

1332
01:08:47,273 --> 01:08:48,884
ماري؟

1333
01:08:48,971 --> 01:08:50,407
نعم، أنا هنا.

1334
01:08:51,756 --> 01:08:54,498
أوه. ماذا نشرب؟

1335
01:08:54,585 --> 01:08:56,065
أنت لن تصدق ذلك.

1336
01:09:02,071 --> 01:09:03,812
أسقط تشارلي كل شيء.

1337
01:09:03,899 --> 01:09:04,856
تماما مثل ذلك.

1338
01:09:04,943 --> 01:09:06,641
ماذا؟

1339
01:09:06,728 --> 01:09:09,426
نعم. إنه أمر مخيف تقريبًا.

1340
01:09:09,513 --> 01:09:11,689
وأتساءل لماذا
التغيير المفاجئ في القلب.

1341
01:09:12,777 --> 01:09:14,083
همم.

1342
01:09:14,170 --> 01:09:15,998
ليس لدي أي فكرة.

1343
01:09:16,085 --> 01:09:18,043
أنا لا أهتم أيضًا.

1344
01:09:22,700 --> 01:09:24,746
المرة الأولى مثل المخدرات.

1345
01:09:24,833 --> 01:09:26,225
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1346
01:09:26,312 --> 01:09:27,966
لا أستطيع الانتظار للواحد التالي.

1347
01:09:28,053 --> 01:09:30,360
ثم التالي
والذي يليه.

1348
01:09:30,447 --> 01:09:32,579
حتى تشعر بالكاد
الاندفاع بعد الآن.

1349
01:09:34,625 --> 01:09:36,845
أنت لا تبدأ
حتى لا تشعر بالاندفاع بعد الآن،

1350
01:09:36,932 --> 01:09:39,325
هل أنت يا مريم؟

1351
01:09:39,412 --> 01:09:41,284
لأن هذا
ما يمنحك الحافة.

1352
01:09:43,242 --> 01:09:44,896
دعونا نرى فقط ما لديه.

1353
01:09:55,037 --> 01:09:57,039
أوه.

1354
01:09:57,126 --> 01:09:58,127
لا الحلوى؟

1355
01:09:59,345 --> 01:10:01,086
- اه، ليس اليوم.
- تمام.

1356
01:10:01,173 --> 01:10:02,174
يفحص؟

1357
01:10:03,436 --> 01:10:05,177
لذيذ.

1358
01:10:06,309 --> 01:10:07,919
شكرًا لك.

1359
01:10:08,006 --> 01:10:11,140
لا، لا، لا.
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

1360
01:10:11,227 --> 01:10:13,751
تمام. مم.

1361
01:10:13,838 --> 01:10:15,100
ماذا نشرب؟

1362
01:10:16,667 --> 01:10:19,322
إلى استقلالنا.

1363
01:10:19,409 --> 01:10:21,324
همم.

1364
01:10:21,411 --> 01:10:24,849
حسنا، أنت بالتأكيد
قلبت الأمور.

1365
01:10:24,936 --> 01:10:25,937
همم.

1366
01:10:28,418 --> 01:10:29,854
حسنًا.

1367
01:10:31,464 --> 01:10:32,727
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1368
01:10:37,862 --> 01:10:39,908
أنا-لا أفهم هذا.

1369
01:10:39,995 --> 01:10:41,823
ح-لقد كان يقوم بعمل رائع.

1370
01:10:41,910 --> 01:10:45,870
لقد كان في حالة أفضل، لكن في الآونة الأخيرة
لقد كان يتخلف عن الركب.

1371
01:10:47,829 --> 01:10:49,395
أنت تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟

1372
01:10:49,482 --> 01:10:51,267
- سيدة برايس...
- لا تدعوني بذلك.

1373
01:10:52,703 --> 01:10:54,531
ونحن نعلم أن هذا قد حدث
لا علاقة لجوني.

1374
01:10:54,618 --> 01:10:56,489
هذا لديه كل ما يجب القيام به
مع والده.

1375
01:10:56,576 --> 01:10:58,274
ليس لديك أي فكرة
ما هذا مثل بالنسبة لي.

1376
01:10:58,361 --> 01:10:59,797
يحكمون علي
بسبب والده.

1377
01:10:59,884 --> 01:11:01,581
يحكمون عليّ بسبب
أنا أم وحيدة.

1378
01:11:01,668 --> 01:11:03,627
أنا أم وحيدة يا سيدة...

1379
01:11:05,020 --> 01:11:05,977
ماري.

1380
01:11:07,544 --> 01:11:09,720
أوه، هل تم إطلاق النار على زوجك؟
في وضح النهار أيضاً؟

1381
01:11:10,721 --> 01:11:12,288
هل هو في الأرض؟

1382
01:11:12,375 --> 01:11:14,203
هي المدينة اللعينة بأكملها
يهمس عنك؟

1383
01:11:18,033 --> 01:11:20,122
أنتم أيها النساء هنا
كل ذلك صحيح سخيف.

1384
01:11:23,125 --> 01:11:25,954
ربما هذا ليس كذلك
المدرسة المناسبة لجوني.

1385
01:11:26,041 --> 01:11:27,825
ربما مدرسة خاصة.

1386
01:11:27,912 --> 01:11:30,697
ابني لديه كل الحق
أن أكون في هذه المدرسة.

1387
01:11:30,785 --> 01:11:34,571
أفهم. أنا حقا أفعل.

1388
01:11:34,658 --> 01:11:36,703
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر.

1389
01:11:38,618 --> 01:11:41,012
خصوصا على
راتب المعلم.

1390
01:11:42,361 --> 01:11:43,406
فهمتها.

1391
01:11:45,277 --> 01:11:46,278
أحصل عليه.

1392
01:11:51,240 --> 01:11:52,241
أنت تعرف...

1393
01:11:53,416 --> 01:11:55,940
لقد كنت أعني ذلك

1394
01:11:56,027 --> 01:11:57,855
التبرع لصندوق المعلمين.

1395
01:12:15,873 --> 01:12:17,744
كريمة جدًا يا مريم.

1396
01:12:17,832 --> 01:12:20,356
شكرًا لك. سوف تقطع شوطا طويلا.

1397
01:12:21,923 --> 01:12:22,924
كما تعلمون، فهمت ذلك.

1398
01:12:24,099 --> 01:12:26,362
أنا حقا أفعل.

1399
01:12:26,449 --> 01:12:29,060
حتى انا احترمه
إلى حد ما.

1400
01:12:30,540 --> 01:12:32,107
لكن...

1401
01:12:32,194 --> 01:12:35,284
إذا استخدمت ابني مرة أخرى...

1402
01:12:38,591 --> 01:12:39,723
...أنا قادم لك.

1403
01:12:43,074 --> 01:12:44,597
الآن، لديك يوم جميل.

1404
01:12:58,133 --> 01:13:00,091
إلى أين أنت ذاهب؟

1405
01:13:34,647 --> 01:13:35,735
تعال.

1406
01:13:39,914 --> 01:13:42,960
يا. هل يمكنني الحصول على، اه،
طلقتين من الويسكي؟

1407
01:13:43,047 --> 01:13:44,396
شكرًا لك.

1408
01:13:51,577 --> 01:13:52,578
حسنًا، ها نحن ذا.

1409
01:13:56,408 --> 01:13:57,714
ها نحن.

1410
01:13:57,801 --> 01:13:59,324
نعم نعم.

1411
01:13:59,411 --> 01:14:01,631
ها هي تذهب.

1412
01:14:01,718 --> 01:14:03,633
هيا، تا تا في الوقت الراهن.
نعم، نعم، نعم.

1413
01:14:03,720 --> 01:14:04,764
هيا يا فتاة.

1414
01:14:05,940 --> 01:14:07,898
نعم يا عزيزي، هذا صحيح.
تعال.

1415
01:14:09,944 --> 01:14:11,902
ها أنت ذا. هيا الآن.

1416
01:14:13,643 --> 01:14:16,994
إذهب! إذهب! إذهب. نعم، نعم، نعم! نعم!

1417
01:14:17,081 --> 01:14:19,214
نعم!

1418
01:14:19,301 --> 01:14:20,911
نعم.

1419
01:14:20,998 --> 01:14:23,305
تا تا في الوقت الراهن.

1420
01:14:33,619 --> 01:14:35,447
لقد فزت مرة أخرى.

1421
01:14:35,534 --> 01:14:36,579
نعم.

1422
01:14:38,973 --> 01:14:41,584
أنا لست كثيرا
من نوع الرهان من الرجل.

1423
01:14:41,671 --> 01:14:44,152
أوه، أراهن أنك كذلك.

1424
01:14:44,239 --> 01:14:45,631
أرى أنك فعلت كل الحق.

1425
01:14:47,285 --> 01:14:50,549
نعم، حسنا،
لدي نظام كامل.

1426
01:14:50,636 --> 01:14:52,638
كما ترى، أنا أبحث عن الحصان
مع أصغر ديك

1427
01:14:52,725 --> 01:14:53,944
وأطول الاحتمالات.

1428
01:14:55,728 --> 01:14:57,948
حصان مع ديك صغير
يحاول أصعب.

1429
01:14:58,035 --> 01:15:01,473
ولا يعيق الطريق
من خطواته.

1430
01:15:07,392 --> 01:15:09,046
أنا جادة. هذا صحيح.

1431
01:15:11,135 --> 01:15:12,267
تماما مثل الرجال.

1432
01:15:14,008 --> 01:15:15,792
إنهم دائمًا الرجال
مع أصغر ديك

1433
01:15:15,879 --> 01:15:17,272
هذا لن يتوقف.

1434
01:15:22,407 --> 01:15:23,495
تماما مثل المدرسة الثانوية.

1435
01:15:32,765 --> 01:15:34,158
ينظر.

1436
01:15:34,245 --> 01:15:36,204
لقد حصلت على يد سيئة، ماري.

1437
01:15:37,292 --> 01:15:39,859
أنا أفهم ما تفعلونه
ولماذا تفعل ذلك، و...

1438
01:15:41,078 --> 01:15:42,079
…وأنت ذكي.

1439
01:15:43,559 --> 01:15:46,040
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
حتى الأذكياء ينزلون.

1440
01:15:48,868 --> 01:15:51,219
لذا، كما يقولون،

1441
01:15:51,306 --> 01:15:53,656
يجب عليك الإقلاع عن التدخين
بينما كنت في المقدمة.

1442
01:15:53,743 --> 01:15:55,223
أوه.

1443
01:15:55,310 --> 01:15:57,486
وسوف تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن أمشي بعيدا؟

1444
01:16:02,621 --> 01:16:04,841
لا، أنا... أنا لا أستسلم.

1445
01:16:07,670 --> 01:16:08,758
ولكن يمكنك.

1446
01:16:21,031 --> 01:16:22,815
- سلام.
- سلام.

1447
01:16:28,908 --> 01:16:30,606
لذا؟

1448
01:16:30,693 --> 01:16:31,737
لذا؟

1449
01:16:33,391 --> 01:16:35,132
ماري، أنظري
هؤلاء الناس سخيف.

1450
01:16:36,133 --> 01:16:39,223
كما تعلمون، يرتدون ملابسهم،
يأتون إلى هنا، ويأكلون،

1451
01:16:39,310 --> 01:16:41,965
بالكاد ننظر إلى بعضنا البعض،
لا تتحدث.

1452
01:16:42,052 --> 01:16:43,575
العودة إلى المنزل، اللعنة.

1453
01:16:43,662 --> 01:16:45,186
أو لا اللعنة.

1454
01:16:45,273 --> 01:16:46,491
هذا كله هراء.

1455
01:16:47,927 --> 01:16:49,886
كما ترى، أنت وأنا، أليس كذلك؟

1456
01:16:49,973 --> 01:16:53,150
نحن نخطط. نحن نخطط للأشياء.

1457
01:16:53,237 --> 01:16:54,412
هؤلاء هم البلهاء.

1458
01:16:54,499 --> 01:16:57,372
الغنم. توسط.

1459
01:16:57,459 --> 01:17:00,157
حسنا، الآن أنت تذكرني
من زوجي.

1460
01:17:01,724 --> 01:17:03,029
فقط بأسلوب أفضل.

1461
01:17:07,469 --> 01:17:10,298
حقا، لماذا-لماذا نحن هنا؟

1462
01:17:10,385 --> 01:17:11,734
هل هو المكان أسفل الشارع؟

1463
01:17:15,868 --> 01:17:16,869
أنت تجلس فيه.

1464
01:17:19,045 --> 01:17:20,395
مطعم سخيف؟

1465
01:17:21,918 --> 01:17:25,182
ذلك الرجل، يملك كل شيء
أفضل المطاعم في المدينة.

1466
01:17:25,269 --> 01:17:26,749
هذا هو الرائد له.

1467
01:17:28,011 --> 01:17:30,187
يحتفظ بجميع الأموال النقدية في الموقع.

1468
01:17:30,274 --> 01:17:32,233
يجعل إيداع واحد فقط في الأسبوع.

1469
01:17:32,320 --> 01:17:34,583
إنها إيداع سخيف كبير.

1470
01:17:34,670 --> 01:17:36,280
مثل ، ما حجم ما نتحدث عنه؟

1471
01:17:37,499 --> 01:17:39,675
لديه خاصته
شركة النقل المدرعة.

1472
01:17:39,762 --> 01:17:41,720
لا يوجد سوى اثنين أو اثنين من الحراس.

1473
01:17:41,807 --> 01:17:43,461
لن يتوقعوا ذلك أبدًا.

1474
01:17:43,548 --> 01:17:45,855
ولن يبلغ عنه.

1475
01:17:48,553 --> 01:17:50,294
- هراء.
- لا يستطيع.

1476
01:17:50,381 --> 01:17:52,035
أسئلة كثيرة جداً.

1477
01:17:52,122 --> 01:17:55,343
كل ما قدمه من دفع نقدا
العملاء، بكرات عالية يختبئون.

1478
01:17:55,430 --> 01:17:58,041
شرطة مكافحة العصابات ستحب ذلك
أن أكون في كل هذا المكان.

1479
01:18:02,132 --> 01:18:04,961
فرينشي. لذيذ كالعادة.

1480
01:18:05,048 --> 01:18:05,918
- ماذا؟
- بعض الحلويات

1481
01:18:06,005 --> 01:18:07,268
مع تحياتي.

1482
01:18:07,355 --> 01:18:08,617
- أوه.
- يا إلهي.

1483
01:18:08,704 --> 01:18:09,922
ميرسي بوكوب.

1484
01:18:10,009 --> 01:18:11,054
على الرحب والسعة.

1485
01:18:14,275 --> 01:18:16,494
شريك تجاري آخر؟

1486
01:18:16,581 --> 01:18:18,888
نعم. إلا هذه المرة،
انه ليس في ذلك.

1487
01:18:20,368 --> 01:18:21,543
أنا لا أخفي أي شيء
هذه المرة.

1488
01:18:21,630 --> 01:18:22,674
أقسم على أمي.

1489
01:18:25,286 --> 01:18:27,113
ولماذا يجب أن نثق

1490
01:18:27,201 --> 01:18:29,159
رجل يسرق
من شريكه الخاص؟

1491
01:18:29,246 --> 01:18:30,900
لا ينبغي لك.

1492
01:18:30,987 --> 01:18:32,945
لا ينبغي أن تثق بأحد.
هذا شيء واحد تعلمته.

1493
01:18:33,032 --> 01:18:34,947
الشيء الوحيد
يجب أن تسأل نفسك هو:

1494
01:18:35,034 --> 01:18:36,210
هل يستحق المخاطرة؟

1495
01:18:37,950 --> 01:18:39,648
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟
هذه المرة؟

1496
01:18:39,735 --> 01:18:41,302
- ربما.
- شكرا لك يا أخي.

1497
01:18:41,389 --> 01:18:42,477
اتمنى لك ليلة هانئة.

1498
01:18:42,564 --> 01:18:43,652
هيا، اسمحوا لي أن أعطيك رحلة.

1499
01:18:43,739 --> 01:18:45,654
تعال.

1500
01:18:45,741 --> 01:18:46,829
ها أنت ذا.

1501
01:19:00,103 --> 01:19:01,670
- يا.
- يا.

1502
01:19:05,630 --> 01:19:07,284
أريدك أن تعرف
أنني سمعتك.

1503
01:19:08,894 --> 01:19:10,026
ولكن أنا بحاجة إلى هذا واحد.

1504
01:19:21,472 --> 01:19:22,560
حقًا؟

1505
01:19:23,518 --> 01:19:26,042
سأكتشف من
أنت كذلك، وسوف أقتلك.

1506
01:19:26,129 --> 01:19:27,565
سأقتلك، وبعد ذلك
سأقتل عائلتك!

1507
01:19:27,652 --> 01:19:29,611
يا رجل، إذا لم تفعل ذلك
اصمت اللعنة،

1508
01:19:29,698 --> 01:19:31,656
سأحضر ماري
وظهر مدفعها الرشاش.

1509
01:19:31,743 --> 01:19:33,049
ماري؟

1510
01:19:33,136 --> 01:19:34,833
- رشاش ماري؟
- نعم.

1511
01:19:34,920 --> 01:19:36,226
رشاش ماري.

1512
01:19:36,313 --> 01:19:39,360
- آه، إنه لشرف.
- نعم. نعم.

1513
01:19:39,447 --> 01:19:41,405
- رشاش ماري.
- يرجى العودة لتناول العشاء.

1514
01:19:41,492 --> 01:19:43,494
- هذا صحيح.
- في المنزل.

1515
01:19:43,581 --> 01:19:45,322
و من باب الإحترام

1516
01:19:45,409 --> 01:19:48,064
لن أقتلك إذا
تعيد إحدى الحقائب.

1517
01:19:49,848 --> 01:19:51,154
ماذا بحق الجحيم؟

1518
01:19:51,241 --> 01:19:52,547
لقد فتحت فمك اللعين.

1519
01:19:52,634 --> 01:19:55,027
الآن يعرف من نحن جميعا.
حسنًا؟

1520
01:19:55,114 --> 01:19:57,769
حسنا، أنت-أنت تعرفه.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1521
01:19:57,856 --> 01:19:59,336
الآن يجب أن أعطيه
حقيبة الظهر,

1522
01:19:59,423 --> 01:20:01,164
لأنه سوف يكون
كل رقابنا اللعينة، حسنا؟

1523
01:20:01,251 --> 01:20:03,558
وهي قادمة
خارج نطاقك يا حمار.

1524
01:20:12,393 --> 01:20:14,873
حصلت على المزيد
أفكار مشرقة سخيف؟

1525
01:20:14,960 --> 01:20:16,658
أفكار مشرقة؟

1526
01:20:16,745 --> 01:20:19,922
هذه وظيفتان سخيفتان الآن
مع عدم وجود أحد خلفنا.

1527
01:20:20,009 --> 01:20:21,663
لا شكر لك أيها العبقري.

1528
01:20:22,664 --> 01:20:23,752
اذهبي يا ماري!

1529
01:20:32,151 --> 01:20:34,589
همم. ليلة طويلة؟

1530
01:20:34,676 --> 01:20:36,678
أوه، أنا س--
أنا آسف جدا، لويز.

1531
01:20:36,765 --> 01:20:38,462
أتعلم؟ اسمع، فقط--
إنه متأخر. البقاء في الليل.

1532
01:20:38,549 --> 01:20:40,769
سوف أعوض
غرفة الضيوف، حسنا؟

1533
01:20:43,206 --> 01:20:45,687
مم، وهذا يفسر الكثير.

1534
01:20:47,297 --> 01:20:49,517
أعتقد أن البعض منهم
مثل ذلك غريب.

1535
01:20:49,604 --> 01:20:51,997
كأنه شيء خيالي
أو شيء من هذا؟

1536
01:20:55,784 --> 01:20:57,394
أنا آسف.
لا أقصد أن أكون فضوليًا.

1537
01:20:57,481 --> 01:21:00,441
أنا فقط... أعتقدت أنني رأيت
سقوط شيء.

1538
01:21:00,528 --> 01:21:02,268
لا، لا. أنا فقط، أم...
هل تعرف ماذا؟

1539
01:21:02,356 --> 01:21:04,923
أنا-سأذهب
يشكلون غرفة الضيوف. تمام؟

1540
01:21:05,010 --> 01:21:06,360
مم، حسنا.

1541
01:21:09,232 --> 01:21:10,842
كان لديه اختبار المفردات الخاصة به.

1542
01:21:10,929 --> 01:21:12,757
أوه، وبعد ذلك لديهم
ورقة التاريخ المستحقة.

1543
01:21:12,844 --> 01:21:13,845
- مم هم.
- هل انتهيت

1544
01:21:13,932 --> 01:21:16,239
ورقة تاريخك؟

1545
01:21:16,326 --> 01:21:19,938
لا؟ ليس بعد؟
من الأفضل أن تحصل على ذلك.

1546
01:21:20,025 --> 01:21:21,853
الحديث عن.
جوني!

1547
01:21:21,940 --> 01:21:24,465
دعنا نذهب، عزيزي.

1548
01:21:24,552 --> 01:21:25,901
لا أعرف
أين هو هذا الصباح.

1549
01:21:25,988 --> 01:21:27,163
- لا أعرف.
- أنا لا أريد يا رفاق

1550
01:21:27,250 --> 01:21:28,251
أن تتأخر. أريد التأكد

1551
01:21:28,338 --> 01:21:30,427
ستصل إلى هناك في الوقت المحدد اليوم.

1552
01:21:30,514 --> 01:21:33,648
أنت لا تبدو جائعا جدا.
هز ساقك، جوني! دعنا نذهب!

1553
01:21:51,927 --> 01:21:53,842
هيا ماريون.
دعنا نذهب للاستعداد للمدرسة.

1554
01:21:53,929 --> 01:21:55,974
لويز.

1555
01:21:56,061 --> 01:21:57,062
- يذهب.
- الوداع.

1556
01:21:57,149 --> 01:21:58,499
لويز. لويز، من فضلك.

1557
01:21:58,586 --> 01:21:59,935
سنتحدث لاحقا، ماري.

1558
01:22:09,118 --> 01:22:10,249
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1559
01:22:10,336 --> 01:22:12,687
أنت لص بنك؟

1560
01:22:12,774 --> 01:22:14,558
من الناحية الفنية، بنك واحد فقط.

1561
01:22:15,994 --> 01:22:17,474
وعدد قليل من الشاحنات.

1562
01:22:18,823 --> 01:22:19,737
ومطعم.

1563
01:22:19,824 --> 01:22:21,173
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

1564
01:22:21,260 --> 01:22:23,175
لقد حدث ما حدث.

1565
01:22:23,262 --> 01:22:27,005
إنه يحدث نوعًا ما عندما
تنام مع رئيسك في العمل، ماري.

1566
01:22:27,092 --> 01:22:28,877
ليس عندما تسرق بنكًا.

1567
01:22:33,229 --> 01:22:36,058
أوه، واو. لا بد أن ذلك كان...

1568
01:22:36,145 --> 01:22:37,538
- الاندفاع؟
- نعم.

1569
01:22:37,625 --> 01:22:39,583
نعم، إنه كذلك، لويز.

1570
01:22:39,670 --> 01:22:41,280
إنه حقا كذلك.

1571
01:22:41,367 --> 01:22:43,239
إنه اندفاع كبير.

1572
01:22:46,155 --> 01:22:47,243
عليك أن تتوقف.

1573
01:22:48,766 --> 01:22:50,202
عليك أن.

1574
01:22:50,289 --> 01:22:52,553
لا أحد يفلت
مع أن نظيفة.

1575
01:22:52,640 --> 01:22:53,945
عليك أن تتوقف.

1576
01:22:54,032 --> 01:22:55,643
يا.

1577
01:22:55,730 --> 01:22:57,819
فكر في جوني.

1578
01:22:57,906 --> 01:23:00,038
لقد خسر بالفعل
والده مريم.

1579
01:23:00,125 --> 01:23:02,171
نعم، أعرف.

1580
01:23:02,258 --> 01:23:04,521
هذا كل ما أفكر فيه.

1581
01:23:04,608 --> 01:23:06,044
أنا أكون.

1582
01:23:06,131 --> 01:23:07,176
وسوف أفعل.

1583
01:23:08,177 --> 01:23:09,221
قريباً.

1584
01:23:10,658 --> 01:23:12,268
أنا حقا بحاجة لك
في هذه يا مريم.

1585
01:23:13,530 --> 01:23:17,099
الناس يرونك بهذا السلاح،
ويتجمدون.

1586
01:23:17,186 --> 01:23:18,709
إنه يمارس الجنس مع رؤوسهم.

1587
01:23:18,796 --> 01:23:20,972
الحراس لا يعرفون حتى
ماذا تفعل.

1588
01:23:21,059 --> 01:23:22,670
لا أحد يريد إطلاق النار على امرأة.

1589
01:23:22,757 --> 01:23:25,629
قبل أن يعرفوا ما الذي أصابهم،
لقد عدنا إلى الشاحنة.

1590
01:23:28,023 --> 01:23:30,112
وهذه درجة كبيرة.

1591
01:23:30,199 --> 01:23:32,375
أكبر نتيجة.

1592
01:23:32,462 --> 01:23:34,943
كم يكفي يا شون؟

1593
01:23:38,163 --> 01:23:40,078
أنا--أتعرف ماذا؟ لا أستطبع.

1594
01:23:40,165 --> 01:23:42,428
حسنًا؟ أنا فقط-- لا أستطيع.

1595
01:23:42,516 --> 01:23:43,865
لقد دخلت في هذا من أجل جوني،

1596
01:23:43,952 --> 01:23:46,650
ويجب أن أخرج منه
بالنسبة له الآن.

1597
01:23:48,130 --> 01:23:49,523
أنت على حق.

1598
01:23:49,610 --> 01:23:51,916
صحيح، صحيح.
أنت على حق. أنت على حق.

1599
01:23:53,962 --> 01:23:55,224
لا أعرف
ما كنت أفكر.

1600
01:23:55,311 --> 01:23:56,355
أنت...

1601
01:23:57,487 --> 01:23:59,750
لقد حصلت على جوني. إنه أم...

1602
01:23:59,837 --> 01:24:01,796
أنت على حق.
أعلم أنك على حق.

1603
01:24:03,580 --> 01:24:04,799
لقد حصلت على شيء.

1604
01:24:06,235 --> 01:24:08,280
لقد حصلت على شيء خاص.

1605
01:24:08,367 --> 01:24:10,282
ماري، لديك شيء حقيقي.

1606
01:24:10,369 --> 01:24:13,242
أنت تعرف؟

1607
01:24:13,329 --> 01:24:14,548
ص-أنت...

1608
01:24:16,071 --> 01:24:17,072
ليس لدي أحد.

1609
01:24:20,379 --> 01:24:22,599
لقد حصلت عليّ أنا وجوني، شون.

1610
01:24:24,035 --> 01:24:25,907
…مزيد من التحليل
من اللقطات الأمنية

1611
01:24:25,994 --> 01:24:28,126
في مسرح الجريمة المتعددة و
من خلال الملف النفسي،

1612
01:24:28,213 --> 01:24:29,780
وقد حددت الشرطة
ذلك في الواقع

1613
01:24:29,867 --> 01:24:31,390
المشتبه به المعروف ب
رشاش ماري

1614
01:24:31,477 --> 01:24:33,349
هو رجل وليس امرأة.

1615
01:24:34,611 --> 01:24:37,048
يلومون دائما
المرأة أولا.

1616
01:24:37,135 --> 01:24:38,528
والآن سنذهب
إلى كيلي الجميلة لدينا

1617
01:24:38,615 --> 01:24:39,137
لتوقعات الطقس لدينا.

1618
01:24:39,224 --> 01:24:40,486
كيلي؟

1619
01:24:41,749 --> 01:24:42,750
عرين.

1620
01:24:44,229 --> 01:24:45,883
يا. نعم.

1621
01:24:46,928 --> 01:24:47,929
أنا أشاهد.

1622
01:24:49,626 --> 01:24:50,627
أنا في.

1623
01:24:56,894 --> 01:24:58,156
اللعنة عليك يا صاح؟

1624
01:25:07,949 --> 01:25:10,691
أين هي اللعنة؟
لدينا محطة أخرى للقيام بها.

1625
01:25:10,778 --> 01:25:11,779
إنها قادمة.

1626
01:25:28,534 --> 01:25:29,753
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1627
01:25:32,234 --> 01:25:33,714
ماذا يحدث يا أخي؟

1628
01:25:39,328 --> 01:25:40,546
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1629
01:25:40,634 --> 01:25:41,939
مجرد الاسترخاء. إنها قادمة.

1630
01:25:42,026 --> 01:25:43,419
اللعنة عليك الاسترخاء.

1631
01:25:44,463 --> 01:25:46,727
- إنها قادمة.
- إنها ليست قادمة سخيف.

1632
01:25:48,598 --> 01:25:50,948
نعم، اذهب للبحث عنها.
افعل شيئا.

1633
01:25:51,035 --> 01:25:53,081
يسوع سخيف المسيح.

1634
01:25:55,431 --> 01:25:57,041
الجميع،
على الأرض الآن!

1635
01:25:57,128 --> 01:25:59,043
على الأرض الآن!

1636
01:25:59,130 --> 01:26:00,654
الأيدي والهواتف
حيث أستطيع رؤيتهم!

1637
01:26:00,741 --> 01:26:02,525
الأيدي والهواتف!
الأيدي والهواتف!

1638
01:26:02,612 --> 01:26:03,787
انهض بهم! انزل!

1639
01:26:03,874 --> 01:26:05,267
الأيدي في الهواء!

1640
01:26:05,354 --> 01:26:07,443
الأيدي والهواتف في الهواء!

1641
01:26:07,530 --> 01:26:09,663
لا تكن بطلاً وتموت
على هذا البنك اللعين.

1642
01:26:09,750 --> 01:26:11,273
إنهم لا يبالون
عنك.

1643
01:26:11,360 --> 01:26:13,188
الجميع، كونوا هادئين.

1644
01:26:13,275 --> 01:26:14,929
نحن جميعا نعرف أين تعيش.

1645
01:26:15,016 --> 01:26:17,714
لدينا عناوينكم.
لقد حصلنا على أرقام الهاتف الخاصة بك.

1646
01:26:17,801 --> 01:26:20,195
نحن نعرف كم
أطفال سخيف لديك.

1647
01:26:20,282 --> 01:26:21,326
إبقاء عينيك إلى أسفل.

1648
01:26:22,458 --> 01:26:24,416
إبقاء عينيك إلى أسفل.

1649
01:26:24,503 --> 01:26:25,766
لا تنظر إلى
أنا.

1650
01:26:25,853 --> 01:26:28,029
- تعال.
- أبقوا أعينكم للأسفل.

1651
01:26:28,116 --> 01:26:29,465
إبقاء عينيك إلى أسفل.

1652
01:26:30,553 --> 01:26:31,902
فهمتني؟

1653
01:26:31,989 --> 01:26:34,252
هذا كل شيء.
لا تنظر إليّ.

1654
01:26:34,339 --> 01:26:35,863
لقد كانت الفوضى المطلقة

1655
01:26:35,950 --> 01:26:37,516
في هذا السلمي عادة
حي,

1656
01:26:37,603 --> 01:26:38,822
حيث، قبل قليل،
كان هناك تقرير

1657
01:26:38,909 --> 01:26:40,868
من إنذار صامت.

1658
01:26:40,955 --> 01:26:44,262
ويعتقد أن الرشاش
عصابة ماري داخل البنك.

1659
01:26:44,349 --> 01:26:45,916
- وهم يعرفون أننا هنا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1660
01:26:46,003 --> 01:26:47,483
لقد كان إنذارًا صامتًا.

1661
01:26:47,570 --> 01:26:49,964
يا.

1662
01:26:50,051 --> 01:26:51,487
دعونا اه، والحفاظ على الجميع
خارج الطريق.

1663
01:26:51,574 --> 01:26:52,880
قم بإعداد محيط.

1664
01:26:52,967 --> 01:26:55,534
نحن لا نريد
حالة الرهائن.

1665
01:26:55,621 --> 01:26:57,014
- سنتولى الأمر من هنا.
- تمام.

1666
01:26:57,101 --> 01:26:58,581
لذا احتفظ بهذه، حسنًا؟ لذلك أنا--

1667
01:26:58,668 --> 01:27:00,191
هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا.
سوف آخذ هذا، حسنًا؟

1668
01:27:00,278 --> 01:27:01,323
ليس لديهم مكان للفرار.

1669
01:27:01,410 --> 01:27:02,672
- تمام. هل نحن جيدون؟
- نعم.

1670
01:27:02,759 --> 01:27:04,152
تمام.
الجميع تحت أمري، حسنًا؟

1671
01:27:04,239 --> 01:27:05,240
ابق ثابتًا.

1672
01:27:08,547 --> 01:27:11,333
احتفظ بعينيك اللعينتين
إلى أسفل! لا تنظر إليّ سخيف!

1673
01:27:11,420 --> 01:27:13,422
أبقوا أعينكم للأسفل،
يديك مرفوعة!

1674
01:27:13,509 --> 01:27:14,902
الأيدي والهواتف!

1675
01:27:14,989 --> 01:27:17,121
الأيدي و الرقم الهيدروجيني--

1676
01:27:17,208 --> 01:27:18,601
اللعنة هل تفعل؟

1677
01:27:18,688 --> 01:27:20,472
تعال إلى هنا. احصل على الأرض.

1678
01:27:20,559 --> 01:27:24,346
لن أقتل امرأة أبداً
لكنني سأصاب بالركبة واحدة.

1679
01:27:24,433 --> 01:27:26,522
لذلك لا تحاول أي شيء، أختي.
حسنًا؟

1680
01:27:28,219 --> 01:27:29,264
اللعنة هل تفعل؟

1681
01:27:30,831 --> 01:27:31,832
الجميع، كونوا هادئين.

1682
01:27:33,268 --> 01:27:35,052
يجلس. ابق هناك.

1683
01:27:35,139 --> 01:27:37,228
هذا صحيح. أنت فقط
البقاء على حق حيث أنت.

1684
01:27:39,013 --> 01:27:40,144
حسنا، الوقت!

1685
01:27:43,408 --> 01:27:44,453
وقت!

1686
01:27:46,063 --> 01:27:49,501
انتهى الوقت أيها الأوغاد
نحن ذاهبون! نحن خارج!

1687
01:27:49,588 --> 01:27:50,764
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1688
01:28:00,817 --> 01:28:02,166
- لماذا لا نتحرك؟
- صه!

1689
01:28:04,255 --> 01:28:05,256
يخرج!

1690
01:28:07,041 --> 01:28:08,694
- أنت محاصر.
- اللعنة.

1691
01:28:10,958 --> 01:28:12,046
إنذار صامت.

1692
01:28:16,180 --> 01:28:17,660
هيا خارجا.

1693
01:28:17,747 --> 01:28:19,096
اللعنة عليه. دعنا نذهب.

1694
01:28:33,110 --> 01:28:34,459
أوه، اللعنة.

1695
01:28:35,852 --> 01:28:38,507
اللعنة. اللعنة.

1696
01:28:38,594 --> 01:28:40,074
- سأغطيك، كل شيء
أليس كذلك؟
- حسنًا، حسنًا.

1697
01:28:46,820 --> 01:28:48,125
آه، اللعنة!

1698
01:28:55,219 --> 01:28:57,134
افتح الباب اللعين!

1699
01:29:09,233 --> 01:29:11,540
يخرج.

1700
01:29:11,627 --> 01:29:13,716
أنا لن أذهب
إلى السجن اللعين.

1701
01:29:13,803 --> 01:29:15,283
أنا لن أذهب
إلى السجن اللعين.

1702
01:29:15,370 --> 01:29:16,458
أنت محاصر.

1703
01:29:18,329 --> 01:29:19,417
لقد تم ذلك.

1704
01:29:21,680 --> 01:29:22,725
تعال.

1705
01:29:25,597 --> 01:29:26,729
انتهى.

1706
01:29:42,571 --> 01:29:44,529
يا الله لا.

1707
01:29:57,978 --> 01:29:58,979
حصلت عليها.

1708
01:30:40,629 --> 01:30:42,936
صديق العائلة؟

1709
01:30:43,023 --> 01:30:45,416
لا، ليس حقا.
أنا فقط أدفع احترامي.

1710
01:30:46,504 --> 01:30:47,984
لأنني لم أراك
في جنازة شون.

1711
01:30:48,985 --> 01:30:50,595
نعم، كان ذلك
من باب الاحترام أيضاً

1712
01:30:57,124 --> 01:30:58,386
لماذا رجل العائلة

1713
01:30:58,473 --> 01:30:59,474
افعل شيئًا كهذا،
هل تفترض؟

1714
01:31:03,173 --> 01:31:04,914
ربما كان يعتقد
لم يكن لديه خيار آخر.

1715
01:31:06,263 --> 01:31:07,961
ربما...

1716
01:31:08,048 --> 01:31:09,963
قرر
كان الأمر يستحق المخاطرة.

1717
01:31:11,225 --> 01:31:12,966
مثلك تمامًا.

1718
01:31:13,053 --> 01:31:14,706
ولكن لمزيد من المال.

1719
01:31:14,793 --> 01:31:17,100
ناه، هناك
دائما الاختيارات يا مريم

1720
01:31:21,844 --> 01:31:23,106
لقد خدعتنا.

1721
01:31:23,193 --> 01:31:25,369
ماري. ماري.

1722
01:31:28,590 --> 01:31:29,983
لقد تفوقت علينا جميعا.

1723
01:31:32,942 --> 01:31:34,030
ناه.

1724
01:31:35,031 --> 01:31:36,946
لا شيء ذكي
الأشياء التي قمت بها.

1725
01:31:47,522 --> 01:31:53,397
[تشغيل الموسيقى المتوترة